Sie suchten nach: celebrazioni (Italienisch - Polnisch)

1° maggio 2004: celebrazioni per l’allargamento
1 maja 2004, obchody rozszerzenia ue

spettacolo durante le celebrazioni della giornata del circo
pokaz podczas obchodów dnia cyrku

le principali celebrazioni internazionali si terranno in nuova zelanda.
12-16 maja czwarte spotkanie stron protokołu z kartageny o bezpieczeństwie biologicznym, bonn, niemcy.

sull'inizio delle celebrazioni val (@vientino) scrive:
na koniec ronaldchamat (@ronaldchamat) zatweetował zachwyt nad doświadczeniem inti raymi:

la scuola ha anche partecipato alle celebrazioni per il 750° anniversario del quartiere.
szkoła uczestniczyła również w paradzie z okazji 750. rocznicy założenia dzielnicy.

22 ottobre 2003: celebrazioni in onore del presidente uscente willem f. duisenberg.
22 października 2003 r.: uroczyste pożegnanie prezesa willema f. duisenberga.

in scozia è tradizionalmente cantata nel corso delle celebrazioni di hogmanay, il capodanno scozzese.
jest tradycyjnie śpiewana podczas hogmanay (szkocki odpowiednik sylwestra) oraz podczas sylwestra w krajach anglosaskich.

aegukga fu cantato durante le celebrazioni per la fondazione della repubblica di corea il 15 agosto 1948.
aegukga została oficjalnie odśpiewana w dniu powstania republiki korei 15 sierpnia 1948 roku, 3 lata po wyzwoleniu z japońskiej okupacji.

le celebrazioni nuziali durarono dal 17 gennaio 1767, fino al 27 gennaio con feste a torino e nangis.
Ślub "per procura" odbył się w 17 stycznia 1767 w turynie, a powtórzono go 31 stycznia 1767 w nangis.

la sessione plenaria del 17 e 18 novembre costituirà la cornice delle celebrazioni per i 10 anni del comitato delle regioni.
sesja plenarna kr w dniach 17-18 listopada będzie stanowiła ramy dlaobchodów dziesiątej rocznicy utworzenia komitetu regionów.

ampie celebrazioni per il ventesimo anniversario della caduta del muro di berlino. nella foto i festeggiamenti del 9 novembre alla porta di brandeburgo.
dwudziestą rocznicę obalenia muru berlińskiego uczczono w wielu miejscach – na zdjęciu obchody przy bramie brandenburskiej 9 listopada.

il 17 e 18 novembre 2004, contestualmente alle celebrazioni per il 10o anniversario del comitato delle regioni, si è svolto un cosiddetto youth debate.
debata młodzieży odbyła się w związku z dziesięcioleciem komitetu regionów w dniach 17- 18 listopada 2004 r.

nel 1983, nelle celebrazioni per i cento anni della storia della franchigia, schmidt fu votato dai tifosi come miglior giocatore della storia dei phillies.
w 1983 podczas obchodów 100. rocznicy powstania zespołu philadelphia phillies, został wybrany przez fanów najlepszym zawodnikiem w historii klubu.

bruxelles, 1° gennaio 1999: celebrazioni per l’ introduzione dell’ euro.
1 stycznia 1999 r.: bruksela świętuje wprowadzenie euro.

come recentemente dimostrato dalle celebrazioni del coinvolgimento nella creazione del futuro dell’unione, soprattutto in quest’epoca di rapidi mutamenti.
jak pokazały niedawne obchody 50-lecia unii europejskiej, pierwsze pół wieku projektu integracji europejskiej było udane.

22 ottobre 2003: durante le celebrazioni in suo onore il presidente uscente duisenberg consegna a jean-claude trichet la campanella utilizzata alle riunioni del consiglio direttivo.
22 października 2003 r.: prezes duisenberg uroczyście przekazuje jean-claude’ owi trichetowi dzwonek używany na posiedzeniach rady prezesów.

nel luglio 2006, durante le celebrazioni del wnba all-star game 2006, è stata inserita nella wnba all-decade team, cioè le dieci migliori giocatrici dei primi dieci anni della wnba.
w 2000, 2002 i 2005 była mvp, sześć razy grała w all-star game, trafiła także do wnba all-decade team.

malta, 12 gennaio 2008: discorso del presidente jean-claude trichet alle celebrazioni di stato per l’ introduzione dell’ euro.
12 stycznia 2008 r.: podczas uroczystości państwowych prezes ebc jean-claude trichet wygłasza przemówienie z okazji wprowadzenia euro na malcie.