Sie suchten nach: certo amico mio (Italienisch - Polnisch)

"come stai, amico mio?
„jak się miewasz, mój przyjacielu?

leonardo si volta verso tom.- per il tuo coraggio, voglio farti un regalo, amico mio. - di che regalo parli?, chiede tom sconcertato.
- za twoją dzielność mam ochotę zrobić ci prezent, chłopcze.

== discografia parziale ===== 33 giri ===*1963 - "fred bongusto" (primary, cra 96005)*1964 - "le canzoni di fred bongusto" (primary, cra 96007)*1971 - "un'occasione per dirti che ti amo" (ri-fi, rdz st 14202)*1972 - "eccezionale fred" (ri-fi, rdz st 14218)*1972 - "alfredo antonio carlo bongusto" (ri-fi, rdz st 14212)*1972 - "alla mia maniera n° 2" (ri-fi, rdz st 14219)*1974 - "malizia... un po'..." (ri-fi, rdz st 14229)*1974 - "doppio whisky" (ri-fi, rdz st 14239)*1974 - "italian graffiti" (ri-fi, rdz st 14251)*1975 - "noi innamorati d'improvviso" (ri-fi, rdz st 14263)*1975 - "napoli alla mia maniera" (ri-fi, rdz st 14266)*1976 - "flash back" (warner bros. records, t 56187)*1976 - "la mia estate con te" (warner bros. records, t 56262)*1977 - "il giorno e la notte" (warner bros. records, t 66055)*1978 - "professionista di notte" (warner bros. records, t 56514)*1979 - "lunedì" (warner bros. records, t 56623)*1979 - "fred brasil" (warner bros. records, t 56763)*1980 - "la cicala - colonna sonora originale" (warner bros. records, t 56822)*1980 - "fred & bongusto" (warner bros. records, t 56835)*1980 - "il meglio di fred bongusto" (rca lineatre, nl 33144)*1981 - "personale di fred bongusto" (rca lineatre, nl 33320)*1981 - "fortunatamente ancora l'amore" (dischi ricordi, smrl 6278)*1982 - "i grandi successi di fred bongusto" (rca lineatre, nl 33328)*1982 - "freddissimo" (dischi ricordi, smrl 6290)*1983 - "belle bugie" (dischi ricordi, smrl 6300)*1984 - "appuntamento con la luna (dischi ricordi, smrl 6313)*1985 - "dillo tu (dischi ricordi, smrl 6327)*1985 - "25 (dischi ricordi, stvl 6342)*1986 - "guancia a guancia" (dischi ricordi, smrl 6354)*1987 - "cioccolata" (dischi ricordi, smrl 6371)*1988 - "paradiso perduto" (fonit cetra, tlpx 205)*1989 - "le donne più belle" (fonit cetra, tlpx 220)*1991 - "una canzone per ballare" (five record, fm 18005)=== 45 giri ===*1961 - "madison italiano/notte d'amore" (primary, cra 91813; con i 4 loris)*1962 - "bella bellissima/doce doce" (primary, cra 91820)*1962 - "chist'è ammore/my love is dead" (primary, cra 91840)*1962 - "caterina/frida" (primary, cra 91863)*1962 - "con maracas chica/lucky twist" (primary, cra 91875)*1962 - "madeleine auf wiedersehen/buonanotte angelo mio" (primary, cra 91879)*1963 - "amore fermati.../e... dopo" (primary, cra 91898)*1963 - "malaga/tu no capire" (primary, cra 91901)*1963 - "chi ci sarà dopo di te/vierno" (primary, cra 91919)*1964 - "mare non cantare/va bbuono" (primary, cra 91928)*1964 - "carolaina/mare non cantare" (primary, cra 91930)*1964 - "una rotonda sul mare/chi ci sarà dopo di te" (primary, cra 91934)*1964 - "napoli c'est fini/tu nun 'e chianghere" (primary, cra 91935)*1964 - "o cielo ce manna sti 'ccose/tutti mi dicono" (primary, cra 91943)*1965 - "aspetta domani/non ti ho dato mai le rose" (fonit, spf 31162)*1965 - "il mare quest'estate/se t'innamorerai" (fonit, spf 31170)*1965 - "se tu non fossi bella come sei/annabella" (fonit, spf 31173)*1965 - "a man... a story/se tu non fossi bella come sei" (fonit, spf 31174)*1965 - "adios gringo/il ragazzo dai capelli bianchi" (fonit, spf 31180)*1966 - "quella cosa che.../stupendamente giovane" (fonit, spf 31186)*1966 - "prima c'eri tu/tu non sbagli mai" (fonit, spf 31191)*1966 - "io non so chi sei/se t'innamorerai" (fonit, spf 31196)*1967 - "gi/cielo azzurro" (fonit, spf 31201)*1967 - "...e mi consuma l'estate/spaghetti, insalatina e una tazzina di caffè a detroit" (rca italiana, pm 3409)*1967 - "se l'amore potesse ritornare/ore d'amore" (rca italiana, pm 3426)*1968 - "may be one, may be none/a te" (rca italiana, pm 3469)*1969 - "una striscia di mare/ciao nemica" (clan celentano, bf 69007)*1970 - "tra cinque minuti/angelo straniero" (clan celentano, bf 69032)*1970 - "il nostro amor segreto/sul blu" (ri-fi, rfn np 16409)*gennaio 1971 - quando mi dici così/viviane" (ri-fi, rfn np 16426)*1971 - "rosa/moon" (ri-fi, rfn np 16451)*1971 - "gratta, gratta... amico mio/sei tu sei tu" (ri-fi, rfn np 16463)*1971 - "questo nostro grande amore/o primmo treno" (ri-fi, rfn np 16486)*1972 - "invece no/non è un capriccio d'agosto" (ri-fi, rfn np 16494)*1972 - "4 colpi per petrosino/la canzone di frank sinatra" (ri-fi, rfn np 16502)*1972 - "la mia vita non ha domani/l'importanza di un disco" (ri-fi, rfn np 16514)*1973 - "tre settimane da raccontare/l'amore" (ri-fi, rfn np 16544)*1973 - "white christmas/natale dura un giorno" (ri-fi, rfn np 16551; con iva zanicchi)*1974 - "perdonami amore/l'amore" (ri-fi, rfn np 16570)*1975 - "michela/che bella idea" (ri-fi, rfn np 16614)*1975 - "come closer to me/se cerchi un po'" (warner bros. records, t 16652)*1976 - "la mia estate con te/lui" (warner bros. records, t 16747)*1977 - "pietra su pietra/balliamo" (warner bros. records, t 16924)*1978 - "la foto/una rotonda sul mare" (warner bros. records, t 17073)*1978 - "carissimo maestro di padova/bruttissima bellissima"*1979 - "lunedì/3 ore d'amore" (warner bros. records, t 17343)*1979 - "se il mondo avesse qualcosa di te/nao chores mais" (warner bros. records, t 17499)*1980 - "dicembre/la cicala" (warner bros. records, t 17612)*1980 - "facciamo pace/la cicala" (warner bros. records, t 17625)*1981 - "dica 33/poco" (dischi ricordi, srl 10.941)*1982 - "comm'aggia fa/stretti" (dischi ricordi, srl 10.962)*1983 - "attento disc-jockey/mon amour" (dischi ricordi, srl 10.979)*1984 - "vivi la tua musica/quello che ti porta a rio" (dischi ricordi, srl 11.006)*1986 - "cantare/frida" (dischi ricordi, srl 11.034)=== cd ===*1992 - "io" (nar international/dischi ricordi, cdapd 3292)*1993 - "una rotonda sul mare" (joker, 10043)*1994 - "facciamo finta di volerci bene..." (fonit cetra, cdl 377)*1995 - "fred" (nemo, nr4212-2)*1996 - "due ragazzi così" (polygram, live; con peppino di capri)=== cd singoli ===*1992 - mariluna/amanti sconosciuti (nar international/dischi ricordi, cdpb 102)*2010 - back to rome (sifare edizioni musicali)== colonne sonore ==* "il tigre" (1967)* "uno dopo l'altro", regia di nick nostro (1969)* "un detective" (1969)* "la pelle degli altri" (1970)* "il divorzio", regia di romolo guerrieri (1970)* "contestazione generale" (1970)* "venga a prendere il caffè da noi" (1970)* "il furto è l'anima del commercio!?...
== dyskografia ===== lp ===* 1963 – "fred bongusto" (primary)* 1964 – "le canzoni di fred bongusto" (primary)* 1971 – "un'occasione per dirti che ti amo" (ri-fi)* 1972 – "eccezionale fred" (ri-fi)* 1972 – "alfredo antonio carlo bongusto" (ri-fi)* 1972 – "alla mia maniera n° 2" (ri-fi)* 1974 – "malizia...un po'" (ri-fi)* 1974 – "doppio whisky" (ri-fi)* 1974 – "italian graffiti" (ri-fi)* 1975 – "noi innamorati d'improvviso" (ri-fi)* 1975 – "napoli alla mia maniera" (ri-fi)* 1976 – "flash back" (warner bros. records)* 1976 – "la mia estate con te" (warner bros. records)* 1977 –"il giorno e la notte" (warner bros. records)* 1978 – "professionista di notte" (warner bros. records)* 1979 – "lunedì" (warner bros. records)* 1979 – "fred brasil" (warner bros. records)* 1980 – "la cicala - colonna sonora originale" (warner bros. records)* 1980 – "fred & bongusto" (warner bros. records)* 1980 – "il meglio di fred bongusto" (rca italiana - serie lineatre)* 1981 – "personale di fred bongusto" (rca italiana - serie lineatre)* 1981 – "fortunatamente ancora l'amore" (dischi ricordi)* 1982 – "i grandi successi di fred bongusto" (rca italiana - serie lineatre)* 1982 – "freddissimo" (dischi ricordi)* 1983 – "belle bugie" (dischi ricordi)* 1984 – "appuntamento con la luna" (dischi ricordi)* 1985 – "dillo tu" (dischi ricordi)* 1985 – "25" (dischi ricordi)* 1986 – "guancia a guancia" (dischi ricordi)* 1987 – "cioccolata" (dischi ricordi)* 1988 – "paradiso perduto" (fonit cetra)* 1989 – "le donne più belle" (fonit cetra)* 1991 – "una canzone per ballare" (five record)=== single ===* 1961 – madison italiano/notte d'amore (primary; z zespołem i 4 loris)* 1962 – bella bellissima/doce doce (primary)* 1962 – chist'è ammore/my love is dead (primary)* 1962 – caterina/frida (primary)* 1962 – madeleine auf wiedersehen/buonanotte angelo mio (primary)* 1963 – amore fermati.../e... dopo (primary)* 1963 – malaga/tu no capire (primary)* 1963 – chi ci sarà dopo di te/vierno (primary)* 1964 – mare non cantare/va bbuono (primary)* 1964 – carolaina/mare non cantare (primary)* 1964 – una rotonda sul mare/chi ci sarà dopo di te (primary)* 1964 – napoli c'est fini/tu nun 'e chianghere (primary)* 1964 – o cielo ce manna sti 'ccose/tutti mi dicono (primary)* 1965 – aspetta domani/non ti ho dato mai le rose (fonit)* 1965 – il mare quest'estate/se t'innamorerai (fonit)* 1965 – se tu non fossi bella come sei/annabella (fonit)* 1965 – a man... a story/se tu non fossi bella come sei (fonit)* 1965 – adios gringo/il ragazzo dai capelli bianchi (fonit)* 1966 – quella cosa che.../stupendamente giovane (fonit)* 1966 – prima c'eri tu/tu non sbagli mai (fonit)* 1966 – io non so chi sei/se t'innamorerai (fonit)* 1967 – gi/cielo azzurro (fonit)* 1967 – ...e mi consuma l'estate/spaghetti, insalatina e una tazzina di caffè a detroit (rca italiana)* 1967 – se l'amore potesse ritornare/ore d'amore (rca italiana)* 1968 – may be one, may be none/a te (rca italiana)* 1969 – una striscia di mare/ciao nemica (clan celentano)* 1970 – tra cinque minuti/angelo straniero (clan celentano)* 1970 – il nostro amore segreto/sul blu (ri-fi)* 1971 – quando mi dici così/viviane (ri-fi)* 1971 – rosa/moon (ri-fi)* 1971 – gratta, gratta...amico mio/sei tu sei tu (ri-fi)* 1971 – questo nostro grande amore/o primmo treno (ri-fi)* 1972 – 4 colpi per petrosino/la canzone di frank sinatra (ri-fi)* 1972 – la mia vita non ha domani/l'importanza di un disco (ri-fi)* 1973 – tre settimane da raccontare/l'amore (ri-fi)* 1973 – white christmas/natale dura un giorno (ri-fi; z iva zanicchi)* 1974 – perdonami amore/l'amore (ri-fi)* 1975 – michela/che bella idea (ri-fi)* 1975 – come closer to me/se cerchi un po' (warner bros. records)* 1976 – la mia estate con te/lui (warner bros. records)* 1977 – pietra su pietra/balliamo (warner bros. records)* 1978 – la foto/una rotonda sul mare (warner bros. records)* 1978 – carissimo maestro di padova/bruttissima bellissima* 1979 – lunedì/3 ore d'amore (warner bros. records)* 1979 – se il mondo avesse qualcosa di te/nao chores mais (warner bros. records)* 1980 – dicembre/la cicala (warner bros. records)* 1980 – facciamo pace/la cicala (warner bros. records)* 1981 – dica 33/poco (dischi ricordi)* 1982 – comm'aggia fa/stretti (dischi ricordi)* 1983 – attento disc-jockey/mon amour (dischi ricordi)* 1984 – vivi la tua musica/quello che ti porta a rio (dischi ricordi)* 1986 – cantare/frida (dischi ricordi)=== cd ===* 1992: io (nar international/dischi ricordi, cdapd 3292)* 1993: una rotonda sul mare (joker, 10043)* 1994: facciamo finta di volerci bene... (fonit cetra, cdl 377)* 1995: fred (nemo, nr4212-2)* 1996: due ragazzi così (polygram, live; z peppino di capri)=== Ścieżki dźwiękowe ===* 1967 – "il tigre"* 1968 – "uno dopo l'altro"* 1969 – "un detective"* 1970 – "la pelle degli altri"* 1970 – "il divorzio", reż.