Sie suchten nach: decidere (Italienisch - Polnisch)

decidere
decydować

a lasciar decidere
lokalne skutki poważnych problemów

lo stato membro può decidere:
państwo członkowskie może zdecydować o:

sarà il medico a decidere in merito.
w tej sprawie decyzję podejmuje lekarz.

lo stato membro può tuttavia decidere:
a) tiret drugie i trzecie; państwa członkowskie mogą jednak podjąć decyzję o:

se questo accade, il medico può decidere
w takim

il medico può decidere di sospendere il trattamento
- jeśli występują bóle w klatce piersiowej lub problemy z sercem lekarz może uznać za

si può decidere di non procedere all’aggiudicazione.
możliwe jest podjęcie decyzji o nieprzyjęciu żadnej oferty w ramach rundy przetargowej.

possono comunque decidere di liberalizzare l’accesso
mogą jednak zdecydować o liberalizacji warunków dostępu

- decidere di non dare seguito alla proposta, oppure
- zadecydować o odrzuceniu propozycji, albo

il medico dovrà decidere se potrà ancora ricevere
lekarz

la commissione può decidere pagamenti complementari ovvero deduzioni.
komisja może zadecydować o płatnościach dodatkowych lub potrąceniach.

l'autorità competente può, se necessario, decidere che:
właściwe władze mogą postanowić, w miarę potrzeb, że:

quest’ ultimo potrebbe decidere di interrompere la terapia.
lekarz może podjąć decyzję o przerwaniu leczenia. aż

quest’ultimo potrebbe decidere di interrompere la terapia. no
lekarz może podjąć decyzję o przerwaniu leczenia. aż

fase 1: decidere quale autoritÀ garante della concorrenza informare
krok 1: zdecyduj, ktÓry organ ds. konkurencji powiadomiĆ

scarica automaticamente gli aggiornamenti, ma lascia decidere all'utente quando installarli.
pobierz dla mnie aktualizacje, ale pozwól mi wybrać, kiedy mają być zainstalowane.

deciderò allora quali cambiamenti saranno eventualmente da apportare all’elenco attuale.
wówczas podejmę decyzję o wprowadzeniu ewentualnych zmian do aktualnie obowiązującej listy.