Sie suchten nach: diciottesimo (Italienisch - Polnisch)

diciottesimo@item: inlistbox
18- ty@ item: inlistbox

diciottesimo a fine mese@item: inlistbox
osiemnasty od końca@ item: inlistbox

viene prodotto a rīga dalla metà del diciottesimo secolo.
wnętrza lokalu stylizowane są na połowę xviii wieku.

il testo del diciottesimo trattino è sostituito dal seguente testo:
tiret osiemnaste otrzymuje brzmienie:

castro pretorio è il diciottesimo rione di roma, indicato con r. xviii.
historyczny numer dzielnicy to r. xviii.

different world è il diciottesimo album in studio della rock band inglese uriah heep.
different world to osiemnasty album studyjny brytyjskiej grupy uriah heep wykonującej progresywnego hard rocka.

no jive è il diciottesimo album in studio del gruppo rock scozzese nazareth, pubblicato nel 1991.
no jive – dziewiętnasty album szkockiej rockowej grupy nazareth, wydany w listopadzie 1991 roku.

il diciottesimo ‘considerando’ della direttiva 2003/55 stabilisce quanto segue:
osiemnasty motyw tej dyrektywy stanowi:

i ‘considerando’ diciassettesimo e diciottesimo della direttiva stessa precisano quanto segue:
w motywach 17 i 18 tej dyrektywy wskazano:

forbidden è il diciottesimo album in studio del gruppo heavy metal black sabbath, pubblicato nel giugno del 1995.
forbidden – osiemnasty studyjny album brytyjskiej grupy black sabbath, wydany 20 czerwca 1995.

sembra che la tecnologia in giordania torni più utile al governo per imporre leggi del diciottesimo secolo che ai cittadini per progredire.
wydaje się, że w jordanie technologia służy lepiej rządowi w narzucaniu swoich osiemnastowiecznych praw niż ludziom w posuwaniu się naprzód.

il diciottesimo e il diciannovesimo ‘considerando’ della direttiva 97/36 sono formulati come segue:
motywy osiemnasty i dziewiętnasty dyrektywy 97/36 mają następujące brzmienie:

[20] l'ultimo giorno del diciottesimo mese successivo alla data di entrata in vigore del presente regolamento.
[20] ostatni dzień osiemnastego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

entro la fine del diciottesimo mese del progetto effettuazione e documentazione di una valutazione del fabbisogno riguardante lo sviluppo delle capacità istituzionali del centro libico di azione antimine;
przeprowadzenie i udokumentowanie przed końcem 18. miesiąca projektu analizy potrzeb w zakresie rozwoju potencjału instytucjonalnego lmac;

ogni stella hacinque punte ed è iscritta a sua volta in un cerchio ideale, il cui raggio è pari a un diciottesimo dell’altezza del ghindante.
każda z gwiazd posiada pięć ramion położonych na obwodzie niewidzialnego okręgu, którego promień równy jest jednej osiemnastej wysokości flagi.

tuttavia, per quanto riguarda la danimarca, la finlandia e la svezia, essa entra in vigore il primo giorno del diciottesimo mese successivo alla pubblicazione nella gazzetta ufficiale.
jednakże w przypadku danii, finlandii i szwecji wchodzi ono w życie pierwszego dnia 18 miesiąca po jego opublikowaniu w dzienniku urzędowym.

breaking hearts è il ventiquattresimo album (il diciottesimo in studio) dell'artista britannico elton john, pubblicato nel giugno del 1984.
breaking hearts – to 18. studyjny album brytyjskiego piosenkarza i kompozytora eltona johna, wydany w czerwcu 1984 roku.

tuttavia i metodi descritti negli allegati iii, iv punto 4, v, vi e viii si applicano a decorrere dal diciottesimo mese successivo all'entrata in vigore del presente regolamento.
jednakże metody opisane w załącznikach iii, iv.4, v, vi i viii stosuje się 18 miesięcy po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.

in questa ampia estensione boschiva, sfruttata a partire dal diciottesimo secolo per volontà dello stato francese per la resina di pino, la coltivazione dell'asparago ha praticamente rimpiazzato la resinazione assieme ad altre colture.
na tym rozległym zalesionym obszarze, na którym od osiemnastego wieku, z woli państwa francuskiego, pozyskiwano żywicę z sosny, uprawa szparagów oraz innych płodów rolnych praktycznie zastąpiła żywicowanie.

32004 l 0040: direttiva 2004/40/ce del parlamento europeo e del consiglio, del 29 aprile 2004, sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) (diciottesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/cee) (gu l 159 del 30.4.2004, pag. 1), corretta da gu l 184 del 24.5.2004, pag. 1.»
32004 l 0040: dyrektywa 2004/40/we parlamentu europejskiego i rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi (polami elektromagnetycznymi) (osiemnasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/ewg) (dz.u. l 159 z 30.4.2004, str. 1), z poprawkami wprowadzonymi w dz.u. l 184 z 24.5.2004, str. 1.”.