Sie suchten nach: diminuiscono (Italienisch - Polnisch)

le concentrazioni plasmatiche diminuiscono all’ aumentare del peso.
stężenia leku w osoczu maleją wraz ze zwiększeniem masy ciała pacjenta dorosłego.

i vocabolari diminuiscono di un grado dopo questo tempo:
słownictwo obniża o jedną ocenę po upływie następującego czasu:

le assenze per malattia, d’altro canto, diminuiscono.
ponadto spada liczba zwolnień chorobowych.

se il prezzo del mercato aumenta, i premi diminuiscono di conseguenza.
w przypadku wzrostu cen na wolnym rynku wysokość opłaty wyrównawczej zostaje odpowiednio obniżona.

se i livelli di zucchero nel sangue diminuiscono troppo, può perdere conoscenza.
nadmierne obniżenie stężenia cukru we krwi może spowodować utratę przytomności.

se i livelli di zucchero nel sangue diminuiscono troppo, lei può perdere conoscenza.
hipoglikemia (małe stężenie cukru we krwi) może być bardzo groźna. w wyniku nadmiernego obniżenia stężenia cukru we krwi może nastąpić utrata przytomności.

le ripercussioni di una direttiva applicabile al parco esistente sono limitate nel tempo e diminuiscono di anno in anno.
skutki dyrektywy dotyczącej doposażania samochodów ciężarowych w lusterka są ograniczone w czasie i maleją z roku na rok.

quando viene bloccata la produzione di angiotensina i, i livelli di angiotensina i e angiotensina ii diminuiscono.
aliskiren jest inhibitorem reniny.

i problemi legati all’eroina non diminuiscono e parallelamente si segnala un incremento del consumo degli oppiacei di sintesi
problemy związane z heroiną nie maleją, a doniesienia wskazują na wzrost zażywania opiatów syntetycznych

i costi, i ritardi e le difficoltà connesse ai procedimenti giudiziari non necessariamente diminuiscono in proporzione al valore della domanda.
koszty, opóźnienia i uciążliwość postępowań sądowych niekoniecznie zmniejszają się proporcjonalnie do kwoty roszczenia.

tale importo è dato soltanto a titolo indicativo poiché, se i prezzi del mercato aumentano, i premi diminuiscono di conseguenza.
wartość ta jest podana wyłącznie w celach orientacyjnych z uwagi na fakt, że gdy ceny rynkowe rosną, wysokość opłaty wyrównawczej ulega zmniejszeniu.

laddove i tassi di cambio oscillano liberamente, come nel caso del tasso usd/eur, questi aumentano e diminuiscono regolarmente.
w przypadku, gdy kurs wymiany ulega ciągłym zmianom, jak to ma miejsce w przypadku kursu wymiany usd/eur, ma on raz tendencja spadkowe, a kiedy indziej wzrostowe.

l’ osteoporosi è più comune nelle donne dopo la menopausa, quando diminuiscono i livelli dell' ormone femminile estrogeno.
osteoporoza występuje częściej u kobiet po menopauzie, gdy spada poziom hormonów żeńskich – estrogenów.

può trascinare via l'aria inquinata disperdendola e diluendola e, se le emissioni diminuiscono, può migliorare rapidamente la qualità dell'aria.
może przewiać skażone powiet­rze, rozpraszając je i rozrzedzając.

l'esperienza insegna, in generale, che le probabilità di effettivo recupero di un credito diminuiscono con l'anzianità dello stesso.
ogólne doświadczenie pokazuje, że szansa na odzyskanie roszczenia maleje im starsze jest to roszczenie.

con l’avanzare dell’età, però, le differenze dei tassi di partecipazione tra ragazzi e ragazze diminuiscono fino ad annullarsi (figura c15).
niemniej jednak warto odnotować, że różnice w uczestnictwie między mężczyznami i kobietami zmniejszają się wraz z wiekiem do poziomu, w którym są właściwie niezauważalne (rys. c15).