Sie suchten nach: dimostrano (Italienisch - Polnisch)

recenti documenti dimostrano, ad esempio, che:
dla przykładu, ostatnie raporty pokazują, że

•i documenti che dimostrano i legami di filiazione;
renta dla osób pozostałych przy życiu przyznawana jest od dnia zgonu, jeśli dokumentacja została dostarczona w ciągu 12 miesięcy licząc od zgonu żywiciela rodziny.

questi risultati dimostrano che, nonostante valdecoxib non sia metabolizzato dal
ekspozycja osocza na waldekoksyb nie uległa zmianie.

lo dimostrano molte delle valutazioni dei gal e dei programmi nazionali.
konieczne jest, aby obszar był w stanie wykonać krok naprzód i zdobyć je z zewnątrz.

le statistiche dimostrano che le concentrazioni vengono vietate solo in casi rarissimi.
ze statystyk wynika, że zakaz przeprowadzenia koncentracji wydawany jest niezmiernie rzadko.

i risultati delle prove dimostrano la qualità microbiologica del processo esaminato.
wyniki badań określają jakość mikrobiologiczną badanego procesu.

i risultati delle prove dimostrano la qualità microbiologica della partita esaminata.
wyniki badań określają jakość mikrobiologiczną badanej partii.

i dati presentati non dimostrano una chiara associazione con linfoma o altre neoplasie maligne.
wydaje się jednak, że wystąpił wzrost aż

anche il commercio di questi prodotti è significativo, come dimostrano le seguenti statistiche.
duże znaczenie ma także handel tymi produktami, co przedstawiają poniższe statystyki.

alcuni studi dimostrano che la clearance è più importante quando l' età è bassa.
odnośnie do dawkowania w zależności od masy ciała podmiot odpowiedzialny odpowiedział, że stężenie ogólnoustrojowe cetyryzyny nie jest wyłącznie funkcją masy ciała, ale również klirensu nerkowego leku i przedstawił badania wskazujące, że klirens ma tym większe znaczenie, im wiek jest niższy.

in particolare, i fatti di specie non dimostrano che il beneficiario possa far valere legittime aspettative.
przede wszystkim okoliczności niniejszego przypadku nie wskazują na to, że beneficjent mógłby dochodzić spełnienia uzasadnionych oczekiwań.

l’australia ha presentato informazioni che dimostrano che il queensland non è più indenne da xanthomonas campestris.
australia przedstawiła informację świadczącą o tym, że obszar queensland nie jest już wolny od xanthomonas campestris.

4/ 7 esistenti altro non dimostrano se non che, quanto a sicurezza ed efficacia, equibactin vet.
4/ 7 w odpowiedzi na pytanie 2 wnioskodawca zaznaczył, że nie występują żadne różnice, które uzasadniałyby różne wnioski na temat bezpieczeństwa i skuteczności tych dwóch produktów.

una regione va pertanto considerata deficitaria soltanto se le proiezioni dimostrano con certezza l’esistenza di un deficit.
dany region może zatem zostać uznany za deficytowy wyłącznie w przypadku gdy przeprowadzone prognozy jednoznacznie wskazują na wystąpienie deficytu.

la grecia ha presentato informazioni che dimostrano che la cryphonectria parasitica (murrill) barr è ormai ivi radicata.
grecja przedstawiła informacje świadczące o tym, że obecnie w tych regionach występuje cryphonectria parasitica (murrill) barr.

c) fotocopie certificate, a cura del secondo trasformatore, dei documenti contabili che dimostrano l'avvenuta trasformazione.
c) certyfikowane fotokopie dokumentów księgowych, sporządzone przez drugą jednostkę przetwórczą, dowodzących, że przeprowadzono proces przetwórczy.

i riscontri pubblicamente disponibili già dimostrano esplicitamente che sinosure opera in condizioni che determinano sul lungo periodo perdite operative [77].
dostępne publicznie dowody wyraźnie pokazują, że w rzeczywistości sinosure funkcjonuje w sytuacji długoterminowej straty z działalności operacyjnej [77].

b) dimostrano che la registrazione della denominazione proposta sarebbe contraria all’articolo 3, paragrafi 2, 3 e 4; oppure
b) wykazano w nich, że rejestracja proponowanej nazwy byłaby sprzeczna z art. 3 ust. 2, 3 i 4; lub