Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si tratta della più grande rete interconnessa di zone protette al mondo.
natura 2000 obejmuje teraz powierzchnię około 700 000 km2 i liczy 25 000 obszarów, stanowiąc tym samym największą połączoną sieć obszarów chronionych na świecie.
12) «linea diretta»: linea elettrica complementare alla rete interconnessa;
12. "linia bezpośrednia" oznacza linię elektroenergetyczną uzupełniającą sieć połączoną;
la situazione in questi due paesi è strettamente interconnessa e richiede con sempre maggior insistenza una strategia regionale globale.
sytuacja w tych obu krajach jest ściśle powiązana i coraz bardziej uzasadnia kompleksową strategię regionalną.
la rete centrale è interconnessa attraverso nodi e offre collegamenti tra gli stati membri e con le reti infrastrutturali di trasporto dei paesi vicini.
sieć bazowa jest połączona w węzłach i zapewnia połączenia między państwami członkowskimi oraz z sieciami infrastruktury transportowej państw sąsiadujących.
la creazione di una connessione non incide sulla specifica azione da intraprendere sulla base di ciascuna segnalazione interconnessa né sul rispettivo termine di conservazione.
utworzenie odsyłacza nie wpływa na konkretne działanie, jakie należy podjąć na podstawie każdego z tak połączonych wpisów, ani na okres przechowywania każdego z tak połączonych wpisów.
una vita quotidiana completamente interconnessa e collegata in rete promette notevoli opportunità, ma comporterà anche nuovi rischi per la sicurezza e la vita privata.
z drugiej jednak strony będzie wiązać się również z dodatkowym ryzykiem w zakresie bezpieczeństwa i ochrony prywatności.
11) «rete interconnessa»: un complesso di reti di trasmissione e distribuzione collegate mediante uno o più dispositivi di interconnessione;
11. "sieć połączona" oznacza system składający się z wielu sieci przesyłowych i rozdzielczych połączonych ze sobą za pomocą jednego lub wielu połączeń;
5) «trasmissione»: il trasporto di energia elettrica sulla rete interconnessa ad alta tensione ai fini della fornitura ai clienti finali o ai distributori;
5. "przesyłanie" oznacza transport energii elektrycznej przez połączoną sieć wysokiego napięcia w celu dostawy do odbiorców końcowych lub do dystrybutorów;
ciò può includere effetti intersettoriali transfrontalieri derivanti da interdipendenze fra infrastrutture interconnesse.
chodzi miedzy innymi o skutki ponadgraniczne wynikające ze współzależności między powiązanymi ze sobą infrastrukturami.
