Sie suchten nach: interlocutore (Italienisch - Polnisch)

tale organismo sarà l’interlocutore dell’autorità di vigilanza.
ta jednostka będzie partnerem organu nadzoru.

un «interlocutore unico» per tutti i progetti di partenariato
biuro jest wspólnym głosem na rzecz programu, a jego zadania obejmują:

funzione di interlocutore centrale del ministero dell’agricoltura e delle foreste bavarese;
funkcja głównego reprezentanta w rozmowach z ministerstwem rolnictwa i leśnictwa bawarii (bayerisches staatsministerium für landwirtschaft und forsten);

dopo il trasferimento, i beneficiari di prestiti alla costruzione devono rivolgersi ad un solo interlocutore anziché a due.
po transferze beneficjenci środków wspierających mogli się zwracać już tylko do jednej osoby kontaktowej a nie do dwóch jak poprzednio.

a) funzione di interlocutore centrale del ministero dell’agricoltura e delle foreste bavarese;
a) funkcja głównego reprezentanta w rozmowach z ministerstwem rolnictwa i leśnictwa bawarii (bayerisches staatsministerium für landwirtschaft und forsten);

il meccanismo di consultazione del consiglio economico e sociale non ne garantisce un ruolo di valido interlocutore dell'esecutivo.
mechanizm konsultacji z radą ekonomiczno-społeczną nie zapewnia radzie roli partnera w dialogu z rządem.

la qualità audio è davvero incredibile, anche se l'interlocutore è dall'altra parte del mondo.
jakość dźwięku jest zadziwiająca, nawet jeśli rozmawiam z kimś, kto jest dosłownie na drugim końcu świata.

a tal fine, ogni stato membro nomina un'autorità responsabile che sarà l'unico interlocutore della commissione.
w tym celu każde państwo członkowskie wyznacza odpowiedzialny organ, który utrzymuje łączność z komisją.

ad esempio, non siamo riusciti ad attuare un’azione analoga nel settore acconciature perché il nuovo interlocutore francese era stato mal informato(…)».
na przykład nie udała nam się podobna akcja w branży fryzjerskiej, ponieważ nowy francuski partner był źle poinformowany...

il comitato politico e di sicurezza (cps) è un interlocutore privilegiato dell'rsue e costituisce il principale punto di contatto con il consiglio.
komitet polityczny i bezpieczeństwa (kpib) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze spue i jest podstawowym punktem kontaktowym z radą.

le funzioni di interlocutore della commissione di cui all'articolo 25, paragrafo 1, lettera a), dell'atto di base non sono delegabili.
kontakty z komisją, o których mowa w art. 25 ust. 1 lit. a) aktu podstawowego, nie podlegają delegacji.

l'incentivo di una possibile adesione all'unione europea ha contribuito a rendere l’ue l’interlocutore esterno piùimportante einfluente nella regione.
dzięki motywacji, jaką stanowi dla krajów członkostwo w ue, unia europejska stała się największym i najbardziej wpływowym zewnętrznym podmiotem działającym w regionie.

la presenza di un unico interlocutore (attraverso le delegazioni deconcentrate) preposto all’attuazione dell’ acquis e alla gestione degli aiuti offre notevoli vantaggi.
istnieją istotne zalety pojedynczego interlokutora w procesie zdekoncentrowanego przekazywania uprawnień we wdrażaniu acquis i zarządzaniu pomocą.

le funzioni di interlocutore della commissione di cui all'articolo 27, paragrafo 1, lettera a), dell'atto di base non sono delegabili.
kontakty z komisją, o których mowa w art. 27 ust. 1 lit. a) aktu podstawowego, nie podlegają delegacji.