Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
consultazione relativa al veicolo/proprietario/intestatario
wyszukiwanie pojazdu/jego właściciela/posiadacza
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) intestatario della carta di circolazione: la persona al cui nome è immatricolato un veicolo;
d) "posiadacz świadectwa rejestracji": oznacza osobę, na której nazwisko pojazd jest zarejestrowany.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
l'autorità doganale può estendere le disposizioni del paragrafo 2 ai casi in cui l'intestatario della fattura risieda nello stato membro in cui viene dichiarato il valore in dogana.
organy celne mogą rozszerzyć stosowanie przepisów ust. 2 na przypadki, w których osoba, na nazwisko której wystawiona jest faktura, ma swoją siedzibę w państwie członkowskim, w którym zgłaszana jest wartość celna.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il sistema è adatto (per esempio per quanto riguarda le relative misure di sicurezza) allo scambio di messaggi contenenti dati personali sensibili per la privacy (per esempio proprietari/intestatari di veicoli) classificati come «eu restricted» («riservato ue»).
system nadaje się (np. w zakresie środków bezpieczeństwa) do wymiany informacji zawierających dane osobowe wymagające szczególnej ochrony (np. dane właściciela/posiadacza samochodu), opatrzone klauzulą zastrzeżenia ue.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: