Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- omvang, inhoud en voorwaarden van de kaderovereenkomst.
- omvang, inhoud en voorwaarden van de kaderovereenkomst.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) omvang, inhoud en voorwaarden van de kaderovereenkomst
c) omvang, inhoud en voorwaarden van de kaderovereenkomst
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de in de kaderovereenkomst vastgestelde terugbetalingsperiode is twaalf maanden.
de in de kaderovereenkomst vastgestelde terugbetalingsperiode is twaalf maanden.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de partijen in de kaderovereenkomst betreffende de redding en herstructurering van ifb
de partijen in de kaderovereenkomst betreffende de redding en herstructurering van ifb
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de kaderovereenkomst, waarin reddingsmaatregelen waren vastgelegd, is op 7 april 2003 gesloten.
de kaderovereenkomst, waarin reddingsmaatregelen waren vastgelegd, is op 7 april 2003 gesloten.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artikel 4 van de kaderovereenkomst betreffende de modaliteiten voor de herstructureringsmaatregelen luidt als volgt:
artikel 4 van de kaderovereenkomst betreffende de modaliteiten voor de herstructureringsmaatregelen luidt als volgt:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om het voortbestaan van ifb te waarborgen hebben de nmbs en ifb de reeds aangehaalde kaderovereenkomst gesloten.
om het voortbestaan van ifb te waarborgen hebben de nmbs en ifb de reeds aangehaalde kaderovereenkomst gesloten.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in de kaderovereenkomst is bepaald dat de rente wordt betaald op het ogenblik dat de vorderingen worden betaald.
in de kaderovereenkomst is bepaald dat de rente wordt betaald op het ogenblik dat de vorderingen worden betaald.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de economisch-financiële situatie van ifb is sedert de sluiting van de kaderovereenkomst in april 2003 aanmerkelijk verbeterd.
de economisch-financiële situatie van ifb is sedert de sluiting van de kaderovereenkomst in april 2003 aanmerkelijk verbeterd.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de kaderovereenkomst is op 7 april 2003 ondertekend, maar het uitstel van betaling dat staatssteun zou kunnen zijn werd al in 2001 verleend.
de kaderovereenkomst is op 7 april 2003 ondertekend, maar het uitstel van betaling dat staatssteun zou kunnen zijn werd al in 2001 verleend.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de belangrijkste bepalingen van de "kaderovereenkomst tussen de nmbs en ifb m.b.t. de herstructurering van ifb"
de belangrijkste bepalingen van de "kaderovereenkomst tussen de nmbs en ifb m.b.t. de herstructurering van ifb"
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
voorts heeft ing deze lening pas toegestaan nadat de nmbs, door de kaderovereenkomst te ondertekenen, zich ertoe verbonden had het voortbestaan van ifb te garanderen.
voorts heeft ing deze lening pas toegestaan nadat de nmbs, door de kaderovereenkomst te ondertekenen, zich ertoe verbonden had het voortbestaan van ifb te garanderen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de commissie is in deze fase dan ook van mening dat de financiële steun voor wat de periode na de sluiting van de kaderovereenkomst betreft, aan de staat is toe te rekenen.
de commissie is in deze fase dan ook van mening dat de financiële steun voor wat de periode na de sluiting van de kaderovereenkomst betreft, aan de staat is toe te rekenen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het tweede deel van artikel 2 van de kaderovereenkomst bepaalt dat door de raden van bestuur van de nmbs en ifb herstructureringsmaatregelen zullen worden uitgewerkt en dat deze vervolgens ter goedkeuring aan de belgische overheid zullen worden voorgelegd.
het tweede deel van artikel 2 van de kaderovereenkomst bepaalt dat door de raden van bestuur van de nmbs en ifb herstructureringsmaatregelen zullen worden uitgewerkt en dat deze vervolgens ter goedkeuring aan de belgische overheid zullen worden voorgelegd.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de nmbs heeft derhalve op zijn vroegst sinds 2001 en uiterlijk sinds 19 september 2002 de facto steun verleend aan ifb; de kaderovereenkomst heeft deze steun alleen maar officieel gemaakt.
de nmbs heeft derhalve op zijn vroegst sinds 2001 en uiterlijk sinds 19 september 2002 de facto steun verleend aan ifb; de kaderovereenkomst heeft deze steun alleen maar officieel gemaakt.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bij schrijven van 28 januari 2005 heeft de belgische regering de commissie ervan in kennis gesteld dat het leidinggevend personeel van zowel ifb als de nmbs van oordeel is dat het herstructureringsplan vergezeld moet gaan van een verhoging van het kapitaal van ifb, zoals in de kaderovereenkomst was vastgelegd.
bij schrijven van 28 januari 2005 heeft de belgische regering de commissie ervan in kennis gesteld dat het leidinggevend personeel van zowel ifb als de nmbs van oordeel is dat het herstructureringsplan vergezeld moet gaan van een verhoging van het kapitaal van ifb, zoals in de kaderovereenkomst was vastgelegd.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artikel 3 van de kaderovereenkomst bepaalt dat de rentevoet op het terugvorderbare voorschot en op de opgenomen sommen van de kredietfaciliteit ten minste gelijk moet zijn aan de door de commissie gehanteerde referentierentevoet voor overheidssteun [58].
artikel 3 van de kaderovereenkomst bepaalt dat de rentevoet op het terugvorderbare voorschot en op de opgenomen sommen van de kredietfaciliteit ten minste gelijk moet zijn aan de door de commissie gehanteerde referentierentevoet voor overheidssteun [58].
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aangezien het besluit van de nmbs om de kaderovereenkomst met ifb te ondertekenen aan belgië valt toe te rekenen, moet daarna worden nagegaan of de nmbs, door ifb eerst reddingssteun en vervolgens herstructureringssteun te verlenen, dit bedrijf ten opzichte van andere bedrijven heeft bevoordeeld.
aangezien het besluit van de nmbs om de kaderovereenkomst met ifb te ondertekenen aan belgië valt toe te rekenen, moet daarna worden nagegaan of de nmbs, door ifb eerst reddingssteun en vervolgens herstructureringssteun te verlenen, dit bedrijf ten opzichte van andere bedrijven heeft bevoordeeld.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artikel 2 van de kaderovereenkomst tussen de nmbs en ifb voorziet in twee pakketten maatregelen, namelijk een pakket "reddingsmaatregelen" en een pakket "herstructureringsmaatregelen".
artikel 2 van de kaderovereenkomst tussen de nmbs en ifb voorziet in twee pakketten maatregelen, namelijk een pakket "reddingsmaatregelen" en een pakket "herstructureringsmaatregelen".
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de belgische autoriteiten zijn van mening dat het feit dat ifb in juli 2003, dus na de sluiting van de kaderovereenkomst, een lening van 2 miljoen euro van de ing-bank heeft gekregen, aantoont dat particuliere banken geen vergoeding vroegen die hoger was dan de marktrentevoet.
de belgische autoriteiten zijn van mening dat het feit dat ifb in juli 2003, dus na de sluiting van de kaderovereenkomst, een lening van 2 miljoen euro van de ing-bank heeft gekregen, aantoont dat particuliere banken geen vergoeding vroegen die hoger was dan de marktrentevoet.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: