Sie suchten nach: messa a punto (Italienisch - Polnisch)

messa a punto
dostrajanie

verificare la messa a punto
sprawdzanie konfiguracji

- messa a punto di programmi di vaccinazione.
- opracowywanie programów szczepień.

la messa a punto di cui al paragrafo 1 comprende:
opracowanie określone w ust. 1 zawiera:

- messa a punto degli inviti a presentare candidature,
- wezwanie do składania wniosków,

stazioni di collaudo per la messa a punto di giroscopi,
stanowiska testowe do regulacji żyroskopów;

descrizione dettagliata dei dispositivi e della loro messa a punto: …
szczegółowy opis urządzeń i ich stanu regulacji: …

e-business: messa a punto di sistemi integrati di gestione.
e-przedsiębiorstwo: wprowadzanie zintegrowanych systemów zarządzania.

la messa a punto di prove di differenziazione è attesa già dal 2001.
od 2001 r. oczekuje się na wprowadzenie badań odróżniających.

il cammino da percorrere per la messa a punto di una centrale a fusione
dalsza droga do elektrowni termojądrowej

messa a punto di un sistema di allarme fitosanitario per la produzione di riso,
utworzenie rolniczego fitosanitarnego systemu ostrzegania w zakresie produkcji ryżu,

il cese potrebbe svolgere un ruolo importante nella messa a punto di tale meccanismo.
ekes mógłby w nim odgrywać istotną rolę.

- la messa a punto di un approccio comune nei confronti dell’emigrazione economica,
- wypracowanie wspólnego podejścia w kwestii migracji ekonomicznej,

messa a punto degli strumenti necessari per contribuire all’efficace attuazione del progetto.
opracowanie narzędzi niezbędnych do wspomagania skutecznego wdrożenia przedsięwzięcia.

- la ripartizione di merci, compreso il loro riattamento e la loro messa a punto, nonché
- naprawę towarów, w tym ich odnawianie i porządkowanie, i

sui progressi realizzati in materia di messa a punto, convalida e legalizzazione di metodi alternativi.
postępu dokonanego w zakresie opracowania, uznania i akceptacji prawnej metod alternatywnych.

la messa a punto e l'esecuzione di programmi, attività e studi a carattere specifico;
rozpoczęcie i realizację określonych programów, działań i badań,

messa a punto di nuovi metodi e di nuovi strumenti di misurazione dello stato dell'ambiente
rozwój nowych metod i urządzeń pomiarowych w ochronie środowiska.

misura 2.1: messa a punto di un sistema di allarme fitosanitario per la produzione del riso;
działanie 2.1: utworzenie rolniczego fitosanitarnego systemu ostrzegania w zakresie upraw ryżu;

genetiche, alla messa a punto di sistemi di informazione contabile agricola, nonché ad altre spese puntuali.
• wkład finansowy wspólnoty w działania weterynaryjne, gromadzenie i wykorzystywanie zasobów genetycznych, systemy informacyjne rachunkowości rolniczej oraz inne wydatki jednorazowe.