Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a quel tempo era solo un clone minimalista di icq, ufficiosamente chiamato "miranda icq".
wtedy program był zaledwie minimalistycznym klonem icq nazwanym oficjalnie miranda icq.
il whitespace è un linguaggio di programmazione esoterico e minimalista, creato nel 2003 da edwin brady e chris morris.
whitespace – ezoteryczny język programowania stworzony przez edwina bradiego i chrisa morrisa, który do zapisu instrukcji wykorzystuje tylko tzw.
in generale, tuttavia, gli stati membri tendono ad adottare un’impostazione minimalista in sede di recepimento delle direttive[29].
jednak zasadniczo państwa członkowskie skłaniają się ku minimalistycznemu podejściu jeśli chodzi o wdrożenie dyrektyw[29].
resta da vedere se i miglioramenti apportati dalle due direttive saranno sufficienti per conseguire gli obiettivi del mercato interno, specialmente se gli stati membri, nel recepire la normativa comunitaria, seguiranno una linea minimalista.
to, czy ulepszenia wprowadzone zgodnie z dyrektywami są odpowiednie dla osiągnięcia określonych celów na rynku wewnętrznym, okaże się w przyszłości, zwłaszcza jeżeli państwa członkowskie zajmą minimalistyczne stanowisko względem transpozycji aktualnego prawodawstwa.
("artificial linguistic internet computer entity") è un chatterbot (programma informatico che simula una conversazione) realizzato come software open source e con approccio minimalista.
alice (artificial linguistic internet computer entity) - nazwa wielokrotnie nagradzanego programu starającego się naśladować ludzką konwersację i jednocześnie nazwa projektu open source mającego na celu stałe jego poprawianie.
24. esprime preoccupazione per il futuro degli aiuti di stato destinati alle regioni, in particolare quelli legati alla politica di coesione, e sottolinea il rischio che l'obiettivo competitività venga relativizzato o trascurato in favore di un compromesso minimalista durante i negoziati sulle prospettive finanziarie; chiede di evitare ogni incoerenza tra l'obiettivo convergenza e gli aiuti di stato concessi alle regioni meno sviluppate, e invita pertanto la commissione europea a corredare le normative sugli aiuti di stato di un quadro di differenziazione territoriale: l'obiettivo è consentire investimenti pubblici mirati là dove essi siano in grado di correggere le disfunzioni reali del mercato, per raggiungere l'obiettivo della coesione territoriale;
24. wyraża troskę o przyszłość regionalnej pomocy publicznej, zwłaszcza związanej z polityką spójności, oraz podkreśla niebezpieczeństwo relatywizacji i zaniedbania celu konkurencyjności jedynie po to, by znaleźć minimalistyczny kompromis w negocjacjach nad perspektywami finansowymi; wnosi o wykluczenie wszelkich niespójności między celem spójności a regionalną pomocą publiczną udzielaną słabiej rozwiniętym regionom; wzywa komisję europejską, by zapewniła ramy zróżnicowania terytorialnego w zakresie uregulowań dotyczących pomocy państwa, żeby umożliwić celowe inwestycje publiczne w sytuacjach, gdy mogą one skorygować rzeczywiste dysfunkcje rynku w celu realizacji spójności terytorialnej;