Sie suchten nach: multiculturalismo (Italienisch - Polnisch)

multiculturalismo
wielokulturowość

in gran bretagna un commentatore che pubblica i propri post con lo pseudonimo di james ha reagito al fatto che cameron, merkel e sarkozy abbiano dichiarato il fallimento del multiculturalismo in europa:
pozwalają one zrozumieć proces tworzenia się tych obaw oraz fakt, że obecne poglądy antyimigracyjne to tylko powtarzanie stereotypów powstałych w ubiegłym stuleciu.

un interrogativo del genere potrebbe portare alle consuete discussioni sull’assimilazione e il multiculturalismo, ma i partecipanti ai seminari tecnici di preparazione del manuale raramente hanno adoperato tali termini.
można by oczekiwać, że pytanie to wywoła znane już debaty na temat asymilacji czy wielokulturowości, lecz w trakcie seminariów specjalistycznych służących przygotowaniu podręcznika uczestnicy prawie nie posługiwali się tymi terminami.

1.15 condivide il giudizio secondo cui anche gli istituti di insegnamento superiore potrebbero svolgere un ruolo più attivo nella promozione del multiculturalismo nella comunità locale in senso lato, intessendo legami con gli enti locali e regionali e le imprese locali;
1.15 zgadza się, że instytucje szkolnictwa wyższego mogłyby także odgrywać bardziej aktywną rolę w promowaniu wielokulturowości wśród szeroko rozumianej społeczności lokalnej poprzez tworzenie powiązań z samorządami terytorialnymi i lokalnymi przedsiębiorstwami;

- la realtà dell'approfondimento del dialogo interculturale, inteso non solo in senso "meccanico" come numero di scambi e di iniziative di ogni tipo, ma in termini più sostanziali, vista la grande preoccupazione del comitato per l'aumento dei fenomeni di esclusione, di razzismo (anche laddove le politiche di integrazione e/o di multiculturalismo sembravano aver portato a modelli stabili, come nei paesi bassi o in francia), di frattura tra gli interessi particolari e l'interesse generale, di frammentazione invece che di convergenza.
- rzeczywistej tendencji pogłębiania dialogu między kulturami — i to nie tylko za pomocą mechanicznego podliczania imprez i liczebności różnego rodzaju inicjatyw, lecz bardziej konkretnie. komitet motywuje to swym zaniepokojeniem narastającymi zjawiskami wykluczenia społecznego, rasizmu (nawet na tych terenach, jak w holandii czy we francji, gdzie — jak się zdawało — polityka na rzecz integracji społecznej czy wielokulturowości ukształtowała stabilny model społeczeństwa), rozziewu między partykularnymi interesami a dobrem ogółu — ogólnie rozbicia zamiast konwergencji.