Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
• la nutria e il topo muschiato, importati dall’america per la pelliccia, si trovano ora allo stato selvatico in europa, dove danneggiano canali e sistemi di protezione contro le inondazioni.
odporny na środki zwalczania, zjada słabsze gatunki ślimaków.• racicznica zmienna, przenoszona w wodach balastowych okrętów, uszkadza rurociągi i drogi wodne.• rdest ptasi został sprowadzony z azji w xix wieku jako roślina ozdobna i od tamtej pory zdołał przeniknąć na tereny wiejskie we francji.• nutria i piżmak, przywiezione z ameryki ze względu na swoje futerka, żyją obecnie dziko w europie, wyrządzając szkody w kanałach i systemach ochrony przeciwpowodziowej.
per «peli fini» si intendono i peli di alpaga, lama, vigogna, di cammello e di dromedario, yack, capra mohair, capra del tibet, capra del cachemir o simili (escluse le capre comuni), coniglio (compreso il coniglio d’angora), lepre, castoro, nutria o topo muschiato.
„cienka sierść zwierzęca” oznacza sierść alpaki, lamy, wigonia, wielbłąda, jaka, kóz: angorskiej, tybetańskiej, kaszmirskiej lub podobnych (ale nie kóz pospolitych), królika (włącznie z królikiem angorskim), zająca, bobra, nutrii lub piżmowca.