Sie suchten nach: negli stalli di sosta (Italienisch - Polnisch)

area di sosta
strefa stabilizacji temperatury

stalla di sosta
miejsce postoju

requisiti dei punti di sosta
wymagane do spełnienia warunki na punktach postojowych

aree di parcheggio e di sosta;
parkingów i miejsc obsługi podróżnych;

illuminazione pubblica per piazzole di sosta urbane
publiczne oświetlenie miejsc postoju we wsi

use integrazione sociale (2826) luci di sosta
rtokrutne i ponihające traktowanie (1236)

se sono sistemate negli stalli da parto, esse devono essere pulite.
ciężarne lochy i loszki umieszczane w legowiskach dla loch z prosiętami muszą być całkowicie oczyszczone z pasożytów.

il tempo massimo di sosta non può superare le 24 ore.
w miejscach, gdzie parkowanie przy drodze jest zabro-

prevede il divieto di sosta e parcheggio sulla carreggiata destinata alla circolazione e
zabronione jest zatrzymywanie się i postój na jezdni; oraz która

2.2.1. riducendo i tempi di sosta, segnatamente alle frontiere;
2.2.1. skracanie czasu oczekiwania, w szczególności na granicach;

il mittente abbia incaricato un proprio mandatario di accudire agli animali nei punti di sosta appropriati.
jeśli wysyłający zatrudnił osobę opiekującą się zwierzętami we wskazanych miejscach postoju.

azione preparatoria — posti di controllo (aree di sosta) per il trasporto di animali
działania przygotowawcze — punkty kontroli (punkty odpoczynku) w transporcie zwierząt

l’uso delle aree di sosta consentita a particolari categorie è riservato ai veicoli contrassegnati dal simbolo o1.
miejsca te są przeznaczone dla pojazdów oznaczonych symbolem o1.

se la sicurezza lo esige, l'immobilizzazione della macchina deve essere mantenuta con un dispositivo di sosta.
jeżeli wymagają tego względy bezpieczeństwa, należy przewidzieć urządzenie pozwalające na unieruchomienie maszyny podczas postoju.

i mezzi di trasporto e gli animali nei mercati, nei luoghi di partenza nonché nei punti di sosta e di trasferimento;
środków transportu i zwierząt na targowiskach, w miejscach wyruszenia transportu, w miejscach postoju i w punktach przeładowania;

i parcheggi e le aree di sosta consentono ai conducenti dei veicoli di concedersi per tempo una pausa di riposo e di proseguire il viaggio con piena concentrazione.
strefy parkingowe umożliwiają kierowcom robienie przerw na odpoczynek we właściwym czasie i powrót do pełnej koncentracji na czas dalszej podróży.

la creazione di un numero sufficiente di parcheggi e di aree di sosta sicuri dovrebbe pertanto costituire parte integrante della gestione della sicurezza delle infrastrutture stradali.
dlatego też zapewnienie dostatecznej liczby bezpiecznych stref parkingowych powinno stanowić integralną część zarządzania bezpieczeństwem infrastruktury drogowej.

c) i mezzi di trasporto e gli animali nei mercati, nei luoghi di partenza nonché nei punti di sosta e di trasferimento;
c) środków transportu i zwierząt na rynkach, w miejscach wysyłki, postojów i punktach przeładowania;

«punto di sosta»: un luogo in cui il viaggio è interrotto a scopo di riposo, alimentazione o abbeveraggio degli animali;
"miejsce postoju", miejsce, w którym podróż zostaje przerwana w celu umożliwienia zwierzętom odpoczynku, nakarmienia ich oraz napojenia;

b) i mezzi di trasporto e gli animali nei mercati, nei luoghi di partenza nonché nei punti di sosta e di trasferimento; c)
b) środków transportu i zwierząt na targowiskach, w miejscach wyruszenia transportu, w miejscach postoju i w punktach przeładowania;