Sie suchten nach: omogeneo (Italienisch - Polnisch)

lotto omogeneo
partia

raggruppamento omogeneo diagnostico
drg

per garantire un calibro omogeneo:
aby zapewnić jednorodność wielkości:

possa funzionare in modo assolutamente omogeneo.
ustanowiono przepisy, których celem jest zaangażowanie państw efta w proces przygotowywania aktów prawnych wspólnoty.

l’ emulsione è un liquido biancastro omogeneo.
emulsja jest białawym, jednorodnym płynem.

esse sono quindi considerate come un prodotto unico ed omogeneo.
uznaje się je więc za jeden jednolity produkt.

dopo ricostituzione, si ottiene un liquido bianco lattiginoso omogeneo.
po wymieszaniu powstaje jednorodny mlecznobiały płyn.

il prodotto è molto omogeneo e facilita un coordinamento tacito.
produkt jest bardzo jednorodny i ułatwia cichą koordynację.

un tritacarne atto a produrre un trito di pesce sufficientemente omogeneo.
maszynka do mielenia mięsa pozwalająca uzyskać wystarczająco jednolite mielone mięso rybne.

quando il campione diventa sufficientemente plastico, renderlo omogeneo agitando.
gdy próbka stanie się dostatecznie plastyczna, homogenizować ją przez wytrząsanie.

l’atto deve essere omogeneo anche rispetto agli altri atti comunitari.
akt powinien być również spójny z pozostałymi aktami prawnymi wspólnoty.

oltre questa scala, l'universo appare essere isotropico ed omogeneo.
powyżej tej skali odległości uważa się, że wszechświat jest jednorodny.

il campione deve presentarsi omogeneo; in caso contrario, ripetere l'operazione.
próbka powinna mieć jednorodny wygląd; w przeciwnym razie powtórzyć procedurę.

(0816) nucleare, attività nucleare omogeneo, reattore nucleari, sicurezza degli impianti
use wspó#praca sądowa ue (1016) europejska s#uhba cywilna (1006)inicjatywa wspólnotowa (1016)europejska unia polityczna (1016)instrument finansowy ukierunkowania rybo#ówstwa (1021)europejska wspó#praca polityczna (1016)instrument finansowy we (1021)europejski bank centralny (1006)instytucja akp-we (1016)europejski bank inwestycyjny (1006)instytucje unii europejskiej (1006)

il vaccino è una sospensione bianca omogenea.
szczepionka jest jednorodną białą zawiesiną.