Sie suchten nach: piastra di appoggio a pavimento (Italienisch - Polnisch)

piastra di supporto
płyta podstawy

piastra di cottura elettrica
elektryczna płyta grzejna

radiatori/ventiloconvettori/impianto di riscaldamento a pavimento
grzejniki/ciepłe powietrze/ogrzewanie podłogowe/inne

piastra di controllo esposta al solo solvente
płytka kontrolna zawierająca rozpuszczalnik

la comunità offrirà appoggio a vari livelli.
wspólnota będzie dostarczała wsparcia na różnych szczeblach.

massima superficie a pavimento per rilevatore antincendio
maksymalna powierzchnia podłogi chroniona przez jedną czujkę

figura 2: piastra di ancoraggio standard tipica.
rysunek 2: standardowa płytka mocująca

una piastra di petri in 3d che mostra lo sviluppo di una vita artificiale
trójwymiarowa szalka petriego do demonstracji rozwoju sztucznego życia

la copertura viene incollata alla piastra di alluminio con un collante flessibile.
pokrycie przykleja się do płyty aluminiowej za pomocą elastycznego kleju.

devono disporre di ancoraggi per la piastra di testa dei raccordi idraulici individuali.
muszą one być wyposażone w zakotwiczenia dla płyt górnych poszczególnych stojaków hydraulicznych.

nella maggior parte dei casi esse sono racchiuse tra un coperchio di vetro nella parte superiore e una piastra di appoggio in materiale polimerico nella parte inferiore.
zazwyczaj na wierzchu stosuje się szkło, a od spodu płytę z polimeru.

tutti i montanti sono provvisti di piastra di base e senecessario di spessori di livellamento?
czy istnieje plan montażu, użytkowania i demontażu,opracowany przez osobę kompetentną?

per fissare la piastra di base vi vengono eseguiti sei fori per applicarla con i bulloni al carrello.
w płycie spodu wywierca się sześć otworów w celu zamocowania jej do wózka za pomocą śrub.

porre 0,025 ml di soluzione in ciascuno dei pozzetti di una piastra di microtitolazione in materiale plastico (usare pozzetti a v).
dawkować po 0.025 ml pbs do każdego otworku w plastikowej płytce do mikrometody (należy używać płytki, których otworki mają w przekroju kształt litery v).

disporre il tubo verticalmente con la piastra di base quadrata appoggiata su una base fissa e piana, preferibilmente di cemento.
ustawić rurę pionowo, kwadratowa płytka dna ma spoczywać na stałej, płaskiej powierzchni, najlepiej betonowej.

1 ml di inoculo viene posto su una piastra di petri di 140 mm di diametro o su tre piastre di petri di 90 mm di diametro.
1 ml inokulum posiewa się na płytkę petriego o średnicy 140 mm lub na trzy płytki petriego o średnicy 90 mm.

esse devono dare tutto il loro appoggio a questa riforma, che richiede anche nuove concezioni pedagogiche e un personale insegnante qualificato.
powinny one z całą mocą wspierać tę reformę, która wymaga także nowych pojęć pedagogicznych oraz wykwalifikowanego personelu pedagogicznego.

nei box chiusi a pavimento destinati ad accogliere gruppi di conigli occorre prevedere barriere visive e strutture adibite a rifugio e utilizzate come punto di controllo.
w kojcach podłogowych, w których trzymane są grupy zwierząt, należy zapewnić bariery wzrokowe oraz konstrukcje umożliwiające schronienie i manifestację zachowań wyczekiwania i ostrożności.

la commissione dà il proprio risoluto appoggio a questi centri, allo loro attività e alla loro rete e si augura che anche le autorità nazionali li sostengano in pari misura.
komisja mocno wspiera biura, ich działalność i współpracę w sieci oraz oczekuje, że podobna pomoc zostanie im zapewniona na poziomie krajowym.

versare 0,025 ml di soluzione salina tamponata con fosfato in tutti i pozzetti di una piastra di microtitolazione in materiale plastico (i pozzetti devono avere una forma a v).
dawkować po 0,025 ml pbs do każdego otworka na plastikowej płytce do mikrometody (przekrój otworków w kształcie litery v).