Sie suchten nach: pubblicizzato (Italienisch - Polnisch)

il bando era stato anche sufficientemente pubblicizzato.
przetarg został też w wystarczającym stopniu podany do publicznej wiadomości.

il progetto è rivolto ai bus operator ed è stato pubblicizzato su riviste specializzate per attrarre nuove presenze.
znaleziono lokalnych ochotników, dzięki którym kościoły mogą być otwarte dla odwiedzających z lokalnej społeczności i turystów.

i costi umani e aziendali di un incidente mortale, di un grosso incendio o di un procedimento penale pubblicizzato sono evidenti.
ludzkie i ekonomiczne koszty wypadku śmiertelnego, dużego pożaru czy postawienia poważnego oskarżenia są oczywiste.

hanno anche criticato il concerto di amnesty international, che ha pubblicizzato la partecipazione di tolokonnikova e alekhina come prima esibizione legale delle pussy riot.
skrytykowały też koncert amnesty international, który ogłaszał wystąpienie tołokonnikowej i alochiny jako pierwszy legalny występ pussy riot.

nel caso in cui sky non trasmetta tutte le corse live, le scommesse gratuite resteranno valide sulla base del programma originale sky 2/1 così come pubblicizzato sul sito.
w przypadku, kiedy sky nie pokaże wszystkich wyścigów na żywo, darmowe zakłady będą obowiązywały na oryginalnie zaplanowane sky2/1, tak jak podano na stronie.

davis e altri artisti sono anche stati invitati a partecipare o a inviare i loro lavori alla veglia di protesta di wynewood a miami, svoltasi in contemporanea al famoso ed ampiamente pubblicizzato miami art basel.
davis i inni artyści zostali zaproszeni to uczestnictwa lub wysłania swoich prac na milczącą manifestację wynwood protest w miami, które odbyła się w tym samym czasie co słynne i szeroko nagłaśniane targi sztuki miami art basel.

non esistono in pratica precedenti simili per promuovere lo studio delle lingue in questo gruppo target; il progetto ha pertanto destato notevole interesse ed è stato menzionato e pubblicizzato in numerosi eventi in tutta europa.
propagowanie języków w tej grupie docelowej to pomysł bez precedensu, a projekt wzbudził duże zainteresowanie i był przywoływany oraz rozpowszechniany podczas wielu imprez w całej europie.

anche se il prodotto «spice» può essere pubblicizzato come incenso, quando viene fumato gli effetti sono descritti da alcuni utenti come analoghi a quelli della cannabis.
choć „spice” może być reklamowany jako kadzidło, niektóre osoby zażywające go opisują działanie w przypadku palenia jako podobne do konopi indyjskich.

tutti gli stati membri hanno ampiamente pubblicizzato le misure previste dalla direttiva, attraverso un’ampia gamma di attività informative svolte da amministrazioni a tutti i livelli, organizzazioni commerciali e programmi di riciclaggio.
wszystkie państwa członkowskie nagłaśniały środki podejmowane zgodnie z omawianą dyrektywą. organy administracyjne wszystkich szczebli, organizacje biznesowe oraz osoby odpowiedzialne za systemy recyklingu podjęły szereg różnorodnych działań informacyjnych.

il gruppo aveva pubblicizzato ampiamente il progetto nella stampa locale e nazionale, principalmente allo scopo di incoraggiare nuove richieste di nanziamenti leader+ nell’ambito della misura di riciclaggio e gestione dei riuti.
przesłanki środowiskowe jekt w prasie lokalnej i krajowej, mając przede wszystkim na celu zachęcanie do składania kolejnych wniosków o środki leader+ w ramach działania grupy w zakresie zagospodaro-wywania odpadów i recyklingu.

nei casi in cui il servizio non sia disponibile ininterrottamente (vale a dire, 24 ore su 24, sette giorni su sette, su tutto il territorio nazionale), il fornitore del servizio deve garantire che le informazioni circa la disponibilità del servizio siano pubblicizzate e facilmente accessibili e che, nei periodi di indisponibilità, ai chiamanti venga comunicato quando il servizio sarà nuovamente disponibile.
jeżeli usługa nie jest stale dostępna (tzn. 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, na terenie całego kraju), usługodawca musi zapewnić, że informacja nt. dostępności jest łatwo dostępna publicznie i że w czasie niedostępności usługi rozmówcy są informowani, kiedy usługa będzie ponownie dostępna.