Sie suchten nach: reġistrati (Italienisch - Polnisch)

id-diskrepanzi kollha għandhom jiġu reġistrati.
vsa odstopanja se zapišejo.

(b) reġistrati uffiċjalment skond il-paragrafu 4 ta' dan l-artikolu jew
b) urzędowo zarejestrowane zgodnie z ust.

(a) li huma reġistrati jew imniżżla fi stat membru tal-komunità jew fl-albanija;
a) które są wpisane do rejestru lub zarejestrowane w państwie członkowskim wspólnoty lub w albanii;

hija intenzjonata biex tkopri kwantitajiet żgħar jew it-trasport lokali għal vetturi reġistrati matul il-perjodu msemmi hawn fuq.
ji skirta taikyti per pirmiau nurodytą laikotarpį užregistruotoms transporto priemonėmis, kai vežamas mažas tokių medžiagų kiekis arba tokios medžiagos vežamos vietoje.

l-istati membri għandhom jiżguraw li l-forituri jiġu reġistrati uffiċjalment skond l-attivitajiet li jwettqu taħt din id-direttiva.
państwa członkowskie zapewniają, aby dostawcy prowadzący działalność w ramach niniejszej dyrektywy byli urzędowo rejestrowani.

(10) il-kumpanniji li t-titoli tagħhom ikunu ammessi għan-negozju f'suq regolat u li jkollhom l-uffiċċju reġistrat tagħhom fil-komunità, għandhom ikunu obbligati li jagħmlu dikjarazzjoni annwali dwar it-tmexxija korporattiva bħala taqsima speċifika u manifestament identifikabbli tar-rapport annwali.
(10) sabiedrībām, kuru vērtspapīri ir tirgojami regulētā tirgū un kurām kopienā ir reģistrēta juridiskā adrese, būtu jāuzliek par pienākumu nodot atklātībai gada paziņojumu par korporatīvo vadību kā konkrētu un skaidri atpazīstamu gada ziņojuma nodaļu.