Sie suchten nach: ricaricare (Italienisch - Polnisch)

non ricaricare
nie wczytuj ponownie

ricaricare automaticamente
automatyczne doładowywanie

È richiesto di ricaricare il supporto
konieczne jest ponowne włożenie płyty

non si è riuscito a ricaricare il supporto
nie udało się ponownie wczytać płyty

acquistare e ricaricare il credito è facilissimo.
Łatwy zakup i uzupełnianie salda konta.

vuoi ricaricare i file della sessione precedente?
czy chcesz wczytać ponownie pliki z poprzedniej sesji?

puoi ricaricare skypeout direttamente presso il negozio skype.
możesz doładować konto skypeout bezpośrednio w sklepie skype.

vuoi ricaricare la configurazione di kde? reload kde configuration messagebox
czy chcesz wczytać konfigurację kde ponownie? reload kde configuration messagebox

(è necessario ricaricare il plugin dopo questo cambiamento)
(po dokonaniu zmian należy ponownie wczytać wtyczkę)

il file %1 è stato modificato sul disco. lo vuoi ricaricare?
plik% 1 został zmodyfikowany na dysku. czy chcesz go ponownie wczytać?

per aprire questo documento è necessario attivare javascript e ricaricare la pagina.
aby skorzystać z tego dokumentu, należy włączyć obsługę javascript, a następnie odświeżyć stronę.

errore: il debugger non ha caricato nessun file. prova a ricaricare i file.
błąd: debuger nie posiada wczytanych plików. proszę spróbować wczytać je ponownie.

dopo aver cambiato il motore per i cellulari devi ricaricare la finestra di configurazione. questa finestra ora si chiuderà.
po zmianie modułu do obsługi telefonu trzeba ponownie uruchomić okno dialogowe konfiguracji. to okno zostanie teraz zamknięte.

È necessario attivare javascript per accedere a questo contenuto. premere f12, selezionare attiva javascript e ricaricare la pagina.
aby uzyskać dostęp do tego elementu, należy włączyć obsługę javascript. naciśnij f12, zaznacz opcję „włącz obsługę javascript” i odśwież stronę.

caricatori solari, composti da meno di sei celle, portatili e destinati ad alimentare apparecchi elettrici o a ricaricare batterie;
przenośne ładowarki solarne składające się z mniej niż sześciu ogniw, dostarczające energię elektryczną do urządzeń lub ładujące akumulatory;

errore: il debugger non ha caricato nessun file o libxslt non ha trovato un modello. prova a ricaricare i file o a fare più passi.
błąd: debuger nie ma wczytanych plików lub libxslt nie osiągnęło szablonu. proszę wczytać pliki ponownie lub wykonać więcej kroków.

in tali circostanze, è improbabile che il consumatore comunitario sia invogliato ad effettuare la scomoda operazione di sostituire la pietra focaia e ricaricare l'accendino.
w takich okolicznościach jest mało prawdopodobne, aby konsument ze wspólnoty wykonywał nieopłacalną operację wymiany krzesiwa i wielokrotnego napełniania zapalniczki.

premere il tasto f12 sulla tastiera e provare a disattivare eventuali server proxy, a meno che non sia certi che la loro presenza sia strettamente necessaria. al termine, ricaricare la pagina.
naciśnij klawisz f12 i wyłącz opcję używania serwerów proxy, chyba że wiesz, że używanie proxy jest niezbędne do łączenia z internetem. odśwież stronę.

mette in pausa l' analisi del registro attuale. questa azione è particolarmente utile quando il sistema sta scrivendo troppe righe nel file di registro, inducendo ksystemlog a ricaricare il file troppo frequentemente.
przerywa obserwację bieżącego dziennika. ta akcja jest szczególnie użyteczna gdy system wypisuje za dużo linii w plikach dziennika, co powoduje zbyt częste ponowne wczytywanie w ksystemlog.

l'indirizzo %s cui si è tentato di accedere, non è al momento disponibile. assicurarsi che l'url sia stato digitato correttamente, punteggiatura inclusa, e provare a ricaricare la pagina.
próbujesz odwiedzić adres %s, który jest w tej chwili niedostępny. upewnij się, czy adres został wpisany poprawnie, a następnie spróbuj ponownie wczytać stronę.