Sie suchten nach: sicurezzacomune (Italienisch - Polnisch)

politica estera edi sicurezzacomune
domena wspólnoty (większość obszarów wspólnej polityki)

disposizionispecifiche sulla politica estera e di sicurezzacomune
dotyczĄce wspÓlnej i bezpieczeŃstwa

dichiarazione relativa alla politica estera e di sicurezzacomune
deklaracja w sprawie wspólnej politykizagranicznej i bezpieczeństwa

capo 2 — disposizionispecifiche sulla politica estera e di sicurezzacomune
rozdział 2– postanowienia szczególne dotyczące wspólnej politykizagranicznej i bezpieczeństwa

titolo v — disposizioni relative alla politica estera e di sicurezzacomune
tytuŁ v – postanowienia dotyczĄce wspÓlnej politykizagranicznej i bezpieczeŃstwa

la politica estera e di sicurezzacomune è soggetta a norme e procedure specifiche.
wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa podlega szczególnym zasadom i procedurom.

l'alto rappresentante guida la politica estera e di sicurezzacomune dell'unione.
wysoki przedstawiciel prowadzi wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa unii.

disposizioni generali sull'azione esterna dell'unione e disposizionispecifiche sulla politica estera e di sicurezzacomune
postanowienia ogÓlne o dziaŁaniach zewnĘtrznych unii i postanowienia szczegÓlne dotyczĄce wspÓlnej politykizagranicznej i bezpieczeŃstwa

gli stati membri stanno lavorando all’elaborazione di una politica estera e di sicurezzacomune (pesc).
państwa członkowskie pracują nad określeniem wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (ang. common foreign and security policy– cfsp).

•alto rappresentanteper lapoliticaesteraedi sicurezzacomune(pesc),javier solanahttp://ue.eu.int/solana
•wysoki przedstawiciel ds. wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (wpzib), javier solanahttp://ue.eu.int/solana

assicura la rappresentanza esterna dell'unione, fatta eccezione per la politica estera e di sicurezzacomune e per gli altri casi previsti dai trattati.
z wyjątkiem wspólnej politykizagranicznej i bezpieczeństwa oraz innych przypadków przewidzianych w traktatach, zapewnia reprezentację unii na zewnątrz.

essi stanno unendo le forze per esprimersi all’unisono negli affari esteri, assistiti dall’alto rappresentante per la politica estera e di sicurezzacomune.
komisja zapewnia właściwe wdrażanie decyzji ue i nadzoruje wydatkowanie funduszy europejskich; dba ponadto o przestrzeganie traktatów wspólnoto­wych i prawa europejskiego.

il consiglio elabora la politica estera e di sicurezzacomune e prende le decisioni necessarie per la definizione e l'attuazione di tale politica in base agli orientamenti generali e alle linee strategiche definiti dal consiglio europeo.
rada opracowuje wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa oraz podejmuje decyzje niezbędne do określenia i realizacji tej polityki na podstawie ogólnych wytycznych i strategicznych kierunków określonych przez radę europejską .

la politica estera e di sicurezzacomune è messa in atto dall'alto rappresentante dell'unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e dagli stati membri in conformità dei trattati.
wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa wykonuje wysoki przedstawiciel unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa oraz państwa członkowskie, zgodnie z traktatami.

le decisioni del consiglio europeo sugli interessi e gli obiettivi strategici dell'unione riguardano la politica estera e di sicurezzacomune e altri settori dell'azione esterna dell'unione.
decyzje rady europejskiej w sprawie strategicznych interesów i celów unii dotyczą wspólnej politykizagranicznej i bezpieczeństwa oraz innych dziedzin dotyczących działańzewnętrznych unii.

1.la competenza dell’unione in materia di politica estera e di sicurezzacomune comprende tutti i settori della politica estera e tutte le questioni relative alla sicurezza dell’unione, ivi compresa la definizione progressiva di una politica di difesa comune che può condurre a una difesa comune.
1.kompetencje unii w zakresie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa obejmująwszelkie dziedziny polityki zagranicznej i wszelkie sprawy dotyczące bezpieczeństwa unii, w tym stopniowe określanie wspólnej polityki obronnej, która możeprowadzićdo wspólnej obrony.