Sie suchten nach: tornano (Italienisch - Polnisch)

le ragazze tornano a casa di chloe.
dziewczynom udaje się uciec do domu chloe.

successivamente, adele e richard tornano insieme.
adele rozwodzi się z richardem.

infine tornano al mare, con un movimento ad u.
w morzu bałtyckim spotykany bardzo rzadko.

ogni mese fino a quando i livelli anticorpali tornano normali
co miesiąc aż do przywrócenia normalnego poziomu igg

al termine della concessione, i beni tornano allo stato.
po wygaśnięciu koncesji majątek wróci do państwa.

ogni mese fino a quando i livelli di anticorpi non tornano normali
co miesiąc aż do powrotu poziomu przeciwciał do wartości prawidłowych

=== 2009 ===i guai con gli infortuni e la discontinuità tornano nel 2009.
=== sezon 2011 ===sezon fish rozpoczął od startu w brisbane.

tom e lynette tornano insieme dopo che tom le esprime tutto il suo amore.
tom został zwolniony z pracy za to, że uderzył gregga w twarz gdy obrażał lynette.

germania: protesta anti-acta a berlino, gli attivisti tornano in piazza
niemcy: zamieszki przeciwko wprowadzeniu acta w berlinie - sygnał dla polityków, przypomnienie dla obywateli.

se siete giusti, egli è colui che perdona coloro che tornano a lui pentiti.
i on, zaprawdę, jest przebaczający dla tych, którzy się nawracają!

le misure tornano utili soltanto ai produttori di vini liquorosi francesi e sono quindi selettive.
beneficjentami środków są wyłącznie producenci francuskich win likierowych, mają one zatem charakter wybiórczy.

b ) ai lavoratori che tornano in patria dopo aver soggiornato fuori della loro attività professionale .
b) pracownikom powracającym do kraju po pobycie przez ponad 6 miesięcy poza obszarem celnym wspólnoty w związku z wykonywaną pracą.

l'applicazione dell'accordo riprende quando le misure tornano a loro volta in applicazione.
przywraca się stosowanie umowy, gdy tylko środki zostaną ponownie przywrócone.

quando la somministrazione viene interrotta, i parametri eritropoietici tornano ai valori basali in un periodo da 1 a 3 mesi.
po przerwaniu podawania, parametry erytropoezy powracają do poziomów sprzed leczenia w okresie trwającym 1 - 3 miesiące.

inversamente, il numero elevato di persone che tornano dai ptom può costituire un veicolo di introduzione di malattie trasmissibili in europa.
odwrotnie rzecz ujmując, duży przepływ osób powracających z ktz mógłby przyczyniać się do wprowadzenia chorób zakaźnych w europie.

numero di individui (lavoratori, capi famiglia, membri della famiglia) che tornano nel paese di origine
liczba osób (kadra wykwalifikowana, głów rodzin, członków rodziny), które powracają do kraju ojczystego.

b ) ai lavoratori che tornano in patria dopo aver soggiornato fuori del territorio doganale della comunità per almeno sei mesi a causa della loro attività professionale .
b) pracownikom wracającym do swojego państwa po pobycie przez co najmniej sześć miesięcy poza państwem członkowskim przywozu z powodu ich zawodu.

dopo l' interruzione di losartan, i valori dell' arp e dell' angiotensina ii tornano al basale entro tre giorni.
po zakończeniu leczenia losartanem wartości pra i stężenie angiotensyny ii wracają w ciągu 3 dni do wartości początkowych.

2.24 nel contesto della cosiddetta "politica industriale" tornano all'ordine del giorno anche le analisi e gli approcci settoriali.
2.24 w ramach polityki przemysłowej znaczenie zaczęły znów mieć analizy oraz podejścia sektorowe.

mentre gli ex-membri della confraternita tornano nel futuro, xavier ii e raze vengono catturati dello s.h.i.e.l.d.
== fabuła ==superbohaterowie z drużyny x-men popadają między sobą w konflikt.