Sie suchten nach: trasportarlo (Italienisch - Polnisch)

le persone dispongano di un certificato di corriere che identifica il plico e le autorizza a trasportarlo;
właściwa osoba posiada list kurierski zawierający informacje o przesyłce i upoważniający ją do przewożenia tej przesyłki;

a) il vettore che avrebbe dovuto trasportarlo nel paese di destinazione rifiuti di imbarcarlo; o
a) przewoźnik, który miał zabrać go do jego kraju przeznaczenia, odmawia jego przyjęcia;

- un carapace di tartaruga!, esclama un doganiere. È assolutamente illegale trasportarlo, signore!
- Żółwia skorupa! – wykrzykuje celnik. – przewożenie takiej skorupy jest całkowicie nielegalne, proszę pana!

come indica la decisione sernam 1, «il collettame può essere generalmente definito come un’attività che consiste nel prendere in consegna la merce presso il cliente mittente, concentrare le merci in un’agenzia speditrice, trasportarle fino all’agenzia destinataria ed infine consegnarle ai clienti destinatari. le operazioni di groupage sono necessarie per ottimizzare l’utilizzo dei mezzi di trasporto; l’impresa di groupage provvede al trasporto di colli raggruppati provenienti da diversi mittenti ed indirizzati a molti destinatari diversi.
jak to zaznaczono w decyzji sernam 1, „formowanie ładunku zbiorowego może być ogólnie zdefiniowane jako działalność polegającą na odbieraniu towaru od klienta wysyłającego, gromadzeniu towarów w agencji wysyłkowej, przesyłaniu ich do agencji odbiorczej i wreszcie na ich dostarczaniu do klientów odbierających.