Sie suchten nach: È uno dei paesi che sono nella mi... (Italienisch - Portugiesisch)

antonio, falle entrare sono nella mia lista.
estão na minha lista.

ho solo fatto cose che sono nella mia natura.
só fiz o que fiz... algumas coisas estão na sua natureza.

il portogallo è uno dei paesi più esposti a questo tipo di incidenti.
portugal é dos países mais vulneráveis a estes incidentes.

la svezia è uno dei paesi colpiti da tali fenomeni.
a suécia foi um dos países afectados por esta situação.

la mauritania è uno dei cinque paesi che compongono la regione del magreb arabo.
a mauritânia é um dos cinco países que integra o grande magrebe árabe.

la spagna è uno dei paesi che ha sottoscritto schengen, non così il regno unito.
contudo, o artigo 282 do tratado de adesão britânico isenta gibraltar da aplicação da pac e do imposto sobre o valor acrescentado, da união aduaneira e da política comercial comum.

si sa che il vietnam è uno dei paesi più poveri del mondo.
disse-se que o vietname é um dos países mais pobres do mundo.

gibuti è uno dei paesi con i quali abbiamo stipulato la convenzione di lomé.
o jibuti pertence ao grupo de países com o quais subscrevemos o acordo de lomé.

come è noto, come tedesco appartengo ad uno dei paesi che hanno stipulato l'accordo di schengen.
nos últimos cinco meses, já por duas vezes nos ocupámos da questão, exercendo um controlo parlamentar sobre a comissão, mas, infelizmente, e até ao momento, sem qualquer resultado substancial.

la danimarca è uno dei paesi che è rimasto fedele all'obiettivo della riduzione della flotta peschereccia.
quer o senhor comissário talvez pensar na hipótese de um sistema regional através do qual se garanta a sobrevivência dos pescadores costeiros locais?

il nicaragua è uno dei paesi più poveri e con il debito pro capite più alto del mondo.
a nicarágua é um dos países mais pobres, e a sua dívida per capita é a mais elevada do mundo.

- si', e' cosi'. vorrei parlare dei cinque cylon che sono nella mia flotta.
gostava de falar acerca dos cinco cylons na minha frota.

il libano è uno dei paesi più indebitati del mondo, alle prese con un onere debitorio gravoso.
o líbano é um dos países mais endividados do mundo que se defronta com uma elevada dívida pública.

signor presidente, il sudan è uno dei paesi cui si riferiva l' onorevole vanhecke.
senhor presidente, o sudão é um desse países que o senhor deputado vanhecke mencionou.

a livello economico, la polonia è uno dei paesi più solidi dell'europa centrale e orientale.
no plano económico, a polónia é uma das economias mais fortes da europa central e oriental.

la danimarca ha un'economia forte ed è uno dei paesi che probabilmente potrebbe soddisfare i requisiti previsti per la partecipazione alla terza fase.
a dinamarca possui uma economia forte, e é um dos países que provavelmente poderão cumprir os requisitos para tomar parte na terceira fase.

capitale > ouagadougou // 50 ab./km² il burkina è uno dei paesi più poveri al mondo.
capital > ouagadougou // 50 hab./km² o burquina é um dos países mais pobres do mundo.

il nostro è uno dei paesi che di recente hanno adottato una nuova legge speciale finalizzata presumibilmente alla lotta al terrorismo e alla criminalità organizzata.
o nosso país está entre aqueles que recentemente se dotaram de legislação específica adicional tendo supostamente em vista a luta contra o terrorismo e contra a criminalidade organizada.

la moldova è uno dei paesi partner dell’ue dall’avvio della politica europea di vicinato nel 2004.
com efeito, desde o lançamento desta política em 2004, a moldávia é um dos países parceiros da união europeia.

ii) il paese terzo verso il quale sarà trasferita la nave non è uno dei paesi candidati all'adesione;
ii) o país terceiro para o qual o navio se destina a ser transferido não ser candidato à adesão;