Sie suchten nach: è anche una città da tante univer... (Italienisch - Portugiesisch)

la riflessione è anche una
a reflexão também é sinónimo de maturação.

ed è anche una chiacchierona.
- exacto. além disso, é mexeriqueira.

- ed è anche una trappola.
- não, não é? - também é uma armadilha. - uma armadilha?

- ed è anche una che parla.
- e também é faladora.

- sì, però è anche una donna.
- ela é minha mãe. - sim, mas também é mulher.

- e c'è anche una morale.
- e também tem uma moral.

anche una donna può rifiutare tante volte i nostri inviti.
quantas vezes se pode convidar a sair a uma garota e ser rechaçado?

del resto è anche una questione di credibilità.
também é uma questão de credibilidade.

sulla barca c'è anche una ragazza.
há uma rapariga no barco.

c'è anche una bella puzza di stantio.
e cheira aqui a mofo.

abbiamo così tante università nella provincia di capo delgado.
temos tantas universidades na provincia de cabo delgado.

- qui c'è anche una scatola che le appartiene.
- também há uma caixa para ela aqui.

- esso è anche una parola? - apparentemente lo è.
- essa palavra existe?

in aggiunta alle maggiori responsabilità, c'è anche una promozione.
além de ter suas responsabilidades aumentadas, uma promoção é proporcional a sua mudança.

ma ho già aggiunto qualcosa. adesso c'è anche una ragazza.
mas já acrescentei uma coisa, uma personagem feminina.

non puoi usare l'artiglieria pesante c'è anche una scolaresca!
não podem usar artilharia pesada porque ainda há uma classe de miudinhas lá dentro.

"poi ci sono risate, e congratulazioni da tante voci.
"em seguida, há gargalhadas e várias felicitações."

in case controllate da tante guardie, sotto falso nome?
em casas com segurança forte e com identidades falsas?

ii renderci uguali -paradossalmente - è anche una distruzione dell'eguaglianza. glianza.
por isso mesmo, pouco de bom há a esperar desta técnica.

io insegno all'università e ho anche una certa influenza!
posso ajudar.