Sie suchten nach: a causa di non saper né leggere n... (Italienisch - Portugiesisch)

lei non sa né leggere né scrivere.
não sabe ler nem escrever.

e poi non sa né leggere né scrivere.
e depois não se esqueça que não sabe ler nem escrever.

non so leggere né scrivere.
näo sei ler nem escrever.

no, non so leggere, né scrivere.
não. não sei ler, nem escrever.

non hai detto di non saper leggere ?
não disseste que não sabias ler?

be', ne sono certo. non sa né leggere né scrivere.
eu tenho a certeza, ele não sabe ler nem escrever.

madre non sapeva né leggere né scrivere in nessuna lingua
mãe não sabia ler nem escrever em qualquer língua

- hai detto di non saper scrivere canzoni.
disseste que não sabias como compor.

oltre un miliardo di persone su questa terra non sa né leggere né scrivere.
mais de mil milhões de habitantes do planeta terra não sabem ler nem escrever.

- a causa di...
- porque...

non sanno né leggere né scrivere, fatta eccezione delle loro rune incise.
eles não conseguem ler nem escrever, excepto pelas suas runas esculpidas.

fingo di non saper giocare.
É uma teoria de jogo não testada.

non possono né leggere, né scrivere, né conoscere la data in cui rischiano di essere uccisi.
não sabem 1er nem escrever, nem sabem quando é que se aproxima a data de serem abatidas.

ho paura di non saper cantare.
receio não poder esperar.

ho dato prova di non saper regnare.
está provado que não tenho competência para governar!

- facciamo finta di non saper nulla.
- nada, como se não soubéssemos.

e a causa di quelle maschere, continuiamo a non sapere come identificarli.
e graças às máscaras, continuamos sem os conseguir identificar.

- non mostrare di non saper perdere, thomas.
não é preciso seres um mau perdedor, thomas.

ndugu ha solo sei anni e non sa leggere, né scrivere, pero ha fatto un disegno per lei."
ndugu só tem 6 anos e não sabe ler nem escrever mas fez um desenho para si.

e' a causa di persone come te che fatico a leggere i temi da analfabeta di sandra lovell sul suo pony.
É por causa de pessoas como tu, que preparo o caminho através de composições de sandra lovell sobre o pónei dela.