Sie suchten nach: accamparsi (Italienisch - Portugiesisch)

- meglio accamparsi.
É melhor montarmos acampamento.

presto dovranno accamparsi.
vão ter de parar para acamparem em breve.

ricorda dove dovevano accamparsi?
recorda-se para onde é que eles iam acampar?

cercatemi un buon posto per accamparsi.
encontra-me um bom local para acampar.

- sembra un buon posto per accamparsi.
- É um bom lugar para se ficar.

e' un ottimo posto in cui accamparsi.
este é um bom sítio para acampar.

- mi piace accamparmi. le piaceva accamparsi.
eu costumava acampar.

poi abram levò la tenda per accamparsi nel negheb
depois continuou abrão o seu caminho, seguindo ainda para o sul.

quello lassù sembra un bel posto dove accamparsi.
parece bom sítio para acampar, ali.

permetti a quella gente di accamparsi sulla tua terra?
vais deixar que os vagabundos acampem nas tuas terras?

senti, se questo tizio vuole accamparsi per qualche giorno...
olha, se o tipo quer acampar lá fora por uns dias...

- no. la possibilita' migliore e' accamparsi per la notte.
a nossa melhor aposta é fazer uma espera.

ricordi qualche posto in particolare dove al tuo amico piaceva accamparsi?
- sabes de sítios onde - talvez ele possa ter ficado?

alcuni hanno cominciato ad accamparsi nella foresta ai confini della citta'.
alguns começaram a acampar na floresta nos confins da cidade.

beh, te lo ricordero' quando verra' ad accamparsi sul divano ogni due mesi.
farei com que não te esqueças do que disseste sempre que ele acampar no nosso sofá, mês sim, mês não.

aufschnaiter dovrebbe sfruttare il tempo a valle... per accamparsi in alto, ma non la pensa come me.
o aufschnaiter devia aproveitar este tempo calmo para avançar. mas ele não concorda comigo. idiota.

si unirono tutti questi re e vennero ad accamparsi insieme presso le acque di merom, per combattere contro israele
todos esses reis, reunindo-se, vieram e juntos se acamparam �s águas de merom, para pelejarem contra israel.

ed e' nelle abitudini dei ranger di non accamparsi mai nello stesso posto dove si accende il fuoco per cucinare.
sim, é uma política dos rangers nunca fazer acampamento no mesmo local onde se come.

ciascun padi­glione è accessibile senza difficoltà alle famiglie dei pazienti, che possono accamparsi all'esterno e prendersi cura dei loro malati e cuocere per essi secondo la tradizione africana.
o antigo respon­sável pelos trabalhos de alvenaria e dois dos pedreiros estabeleceram­se por conta própria e estão a formar outros pedreiros.

- chi? qualche giorno fa l'altro tipo entra, comincia ad accamparsi vicino al bar, ma west side wally non ha vicini.
há dias atrás, o tipo veio e instalou-se perto do bar, mas eu não gosto de vizinhos.