Sie suchten nach: aggiornando (Italienisch - Portugiesisch)

mi sto aggiornando.
tento manter-me a par.

si sta aggiornando?
actualização?

ci sta solo aggiornando.
ela só está a pôr-nos a par da situação.

mi sta solamente aggiornando
estou só a receber um depoimento,

ci stavamo solo aggiornando.
estávamos só a pôr as coisas em dia.

aggiornando il suo status?
a actualizar o seu estado?

- sto aggiornando il mio blog.
- estou a actualizar o meu blogue.

- li sto aggiornando, sheldon.
estou a adicionar mas anotações.

mi sto solo aggiornando sul caso.
só estou a acompanhar o caso.

ti sto aggiornando. come cortesia.
estou a informar-te, por cortesia.

- il satellite si sta aggiornando.
o satélite está a actualizar.

mi stavo aggiornando sul canada.
estou a ver notícias do canadá.

- no, ci stavamo aggiornando, vero?
-não, estávamos apenas a falar.

stai aggiornando il libro, giusto?
estás a atualizar um livro?

- no, sto solo aggiornando il firmware.
- actualizo o meu firmware.

ho detto che lo stavamo aggiornando.
eu disse que ele estava a ser informado.

e... annie mi stava solo... aggiornando.
e a annie estava a meter-me ao corrente.

la dottoressa warren mi stava aggiornando.
warren estava a passar-me as informações.

aggiornando tig su quello che si era perso.
estou apenas a informar o tig do que ele perdeu.

o stai aggiornando la lista dei tuoi nemici?
ou estás a actualizar a tua lista de inimigos?