Sie suchten nach: autenticamente (Italienisch - Portugiesisch)

• per i progetti autenticamente innovativi;
• para projectos verdadeiramente inovadores;

avviamo un programma autenticamente politico.
devemos empreender um verdadeiro programa político.

allora, ho trovato tre posti autenticamente boliviani.
contei três lugares bolivianos próximos.

costituiscono storicamen­te la prima imposta autenticamente comunitaria.
constituem, do ponto de vista histórico, o primeiro imposto verda­deiramente comunitário.

- il carattere autenticamente innovativo di taluni progetti;
- o carácter verdadeiramente inovador de determinados projectos,

essi costituiscono storica­mente la prima imposta autenticamente comunitaria.
constituem, historicamente, o primeiro imposto autenticamente co­munitário.

tuttavia non si sono sviluppate strutture politiche autenticamente europee.
mas as estruturas partidárias europeias praticamente não avançaram.

dichiarazione sulla ex iugoslavia sizione e ad indire elezioni autenticamente democratiche.
o conselho europeu congratula-se com as conclusões do conselho de ministros, de 7 de dezembro, sobre a segurança nuclear na europa central e oriental e na ex-união soviética.

crescita e occupazione sono i due pilastri di un’agenda autenticamente europea.
o crescimento e o emprego estão na ordem do dia da europa.

personalmente, ho avuto modo di entusiasmarmi autenticamente di fronte a certi casi.
pessoalmente, consegui entusiasmar-me a sério com certos casos.

di per sé questo potrebbe sembrare ovviamente come un criterio di selezione naturale di progetti autenticamente europei.
mas as muitas e multifacetadas actividades culturais que projectamos só poderiam reforçar a europa.

quindi il regista vuole che chiunque interpreterà quella parte deve essere autenticamente, anatomicamente non ebreo.
portanto, o realizador insiste que, quem ficar com o papel seja autêntica e anatomicamente não judeu.

tale riforma sembra tuttavia più un rafforzamento del sistema regionale che l'avvio di uno autenticamente federale.
contudo, esta reforma pode ser vista como o reforço do sistema regionalista e não como o início de um verdadeiro sistema federal.

dal di cui 81,9 milioni per il rifinanziamento di punto di vista storico, costituiscono la prima imposta autenticamente comunitaria.
a ceca continuou a obter fundos através da contracção de empréstimos que atingiram 1 474,4 milhões de ecus, dos quais 63,4 mil hões se destinavam a novos financiamentos de operações anteriores (contra 1 445,7 mil hões de ecus em 1991, dos quais 81,9 milhões se destinavam a novos financiamentos de operações anteriores).

sono anche un parlamentare, nutro profondo rispetto per tutti i parlamenti autenticamente democratici, nonché per il vostro parlamento.
sou também um deputado, tenho o maior respeito por todos os parlamentos verdadeiramente democráticos e um grande respeito pelo vosso parlamento.

si tratta di una componente essenziale per dimostrare che questo importante progetto può essere finanziato e per garantirne lo sviluppo come progetto autenticamente europeo.
essa componente é essencial para demonstrar que este projecto vital pode ser financiado e também para garantir o seu desenvolvimento como projecto genuinamente europeu.

cercate di avere il coraggio di fare un passo avanti anche in questo senso di sovranità europea e presentate una proposta per risorse proprie autenticamente europee.
tenham a coragem de dar um passo em frente também na di recção dessa soberania europeia e apresentem uma proposta de recursos próprios verdadeiramente europeus.

dobbiamo quindi rinsaldare i canali attraverso i quali la legittimazione democratica dell’europa si esplica autenticamente, come il parlamento europeo.
necessitamos, assim, de reforçar os canais de genuína legitimidade democrática, como o parlamento europeu.

era un movimento autenticamente progressista che fu soffocato quando, con il sostegno dell’ unione sovietica, i militari presero il potere.
era um movimento genuinamente progressista, que foi esmagado quando, com o apoio da união soviética, os militares assumiram o poder.

considerata la prospettiva di lungo termine e la dimensione autenticamente europea dei grandi progetti di trasporto, la banca è l’interlocutore ideale per il loro finanziamento.
o horizonte a longo prazo e a dimensão verdadeiramente europeia dos grandes projectos de transportes fazem com que o banco seja a fonte de financiamento indicada para estes investimentos.