Sie suchten nach: autonomie locali (Italienisch - Portugiesisch)

carta europea delle autonomie locali
carta europeia de autonomia local

farmacie fondate da autonomie locali e regionali;
farmácias fundadas por entidades governamentais autónomas locais e regionais;

unione internazionale delle città e della autonomie locali
união internacional das autarquias locais

piccoleautorità locali autonome
autoridadelocal eautónoma

in particolare accogliamo favorevolmente lo spazio riconosciuto nella costituzione alle autonomie locali.
saudamos especialmente a forma como foi também encontrado um lugar na constituição para a autonomia local.

concludo con una parola sulle autonomie locali, sulle au torità regionali e statali.
em segundo lugar, o mega-salto que a comunicação ex prime não revela objectivos parciais nem faz uma descrição de métodos.

istituti di istruzione fondati dalla repubblica di croazia o da autonomie locali e regionali;
instituições de ensino fundadas pela república da croácia ou por entidades governamentais autónomas locais e regionais;

vista la carta delle autonomie locali del consiglio d'europa del 15 ottobre 1985;
tendo em conta a carta de autonomia local do conselho da europa de 15 de outubro de 1985;

adottare e attuare la riforma relativa al decentramento garantendo l'efficienza economica delle autonomie locali.
adoptar e introduzir reformas em matéria de descentralização, a fim de garantir a viabilidade da administração pública local.

la loro gestione è soggetta al controllo di enti statali, autonomie locali e regionali o altre entità giuridiche, oppure
a sua gestão está sujeita ao controlo dos organismos estatais, das entidades governamentais autónomas locais e regionais ou por outros organismos de direito, ou

consdderando la necessità di riconoscere al livello comunitario i diritti già acquisiti a livello nazionale dalle autonomie locali e regionali;
consd3erando a necessidade premente dos cidadãos de perceberem quem faz o quê na europa e a exigência legítima de transparência e de simplificação dos procedimentos;

secondo la corte costituzionale l'elenco dei poteri comunali stabilito dalla legge sulle autonomie locali del 1990 è esclusivo e vincolante.
segundo o tribunal constitucional, a lista dos poderes municipais definida pela lei da administração local de 1990 é exclusiva e vinculativa.

teatri, musei, gallerie, biblioteche e altri enti culturali istituiti dalla repubblica di croazia o da autonomie locali e regionali;
teatros, museus, galerias, bibliotecas e outras instituições no domínio da cultura criadas pela república da croácia ou por entidades governamentais autónomas locais e regionais;

; tale politica dell'ue coinvolge tutte le regioni e le autonomie locali di ogni sm, con l'eccezione della svezia.
', de modo que esta política envolve todas as regiões e autarquias locais de todos os estados-membros da ue, com excepção da suécia.

per ultimo, mi si fanno alcuni rimproveri su tante mancanze: ad esempio, sul discorso della precisazione del ruolo delle autonomie locali.
por último, são-me feitas algumas críticas sobre uma série de lacunas: por exemplo, sobre a questão da clarificação das atribuições dos órgãos de poder local.

nel 1990 è stata emanata una nuova legge, l'ordinamento delle autonomie locali, per promuovere una revisione radicale della mappa delle autorità locali.
em 1990, uma nova lei, o ordinamento delle autonomie locali, foi criada com vista ao procedimento de uma revisão radical do mapa das autoridades locais.

all'inizio della trasformazione politica tale aspetto quasi dualistico dell'attuale amministrazione pubblica ceca ha agevolato il processo di democratizzazione attraverso il ripristino delle autonomie locali.
no início da reforma política, esta fisionomia um tanto dualista da actual administração pública na república checa facilitou o processo de democratização, graças à restauração da autonomia local.

protocollo addizionale alla carta europea dell’autonomia locale sul diritto di partecipare agli affari delle collettività locali
protocolo adicional à carta europeia de autonomia local sobre o direito de participar nos assuntos das autarquias locais

purtroppo il governo e le autorità autonome locali della lituania non danno grande importanza al sacro diritto della proprietà.
infelizmente, as autoridades executivas e as autoridades autónomas locais da lituânia prestam muito pouca atenção ao sagrado direito à propriedade.

regii autonome locale de transport urban de călători (enti autonomi locali per il trasporto urbano di passeggeri)».
regii autonome locale de transport urban de călători (operadores locais independentes no domínio do transporte urbano de passageiros)»;