Sie suchten nach: bisbigliando (Italienisch - Portugiesisch)

sta bisbigliando.
está a sussurrar.

- sto bisbigliando.
- estou a sussurrar. ouves?

che sta bisbigliando?
seu fígado, coração, rins.

(bisbigliando) bruciate.
queimadas...

(bisbigliando) dorme!
está a dormir.

- (bisbigliando) mamma!
mamã...

cosa state bisbigliando?
o que estão a cochichar?

- non stavamo bisbigliando.
- não estávamos.

perche' sta bisbigliando?
porque está susurrando?

sono... (bisbigliando) sono qui.
estou aqui.

su cosa state bisbigliando?
sobre o que estão falar baixo? - nada.

- di che stavate bisbigliando?
o que estavam a sussurrar?

(a voce alta) sto bisbigliando.
- estou a sussurrar.

- perche' stiamo bisbigliando?
e outra, porque é que estamos a sussurrar?

(micah, bisbigliando) grande!
fixe!

cosa state bisbigliando voi due?
- o que estão vocês a cochichar?

a ore 3, stanno bisbigliando!
cochichos das miúdas fixes!

- non sto bisbigliando, sono rauco.
escute, estou andando por aí com uma gordinha. escute o que está acontecendo.

- allora... cosa stavate bisbigliando?
então... o que estavam a segredar?

(bisbigliando) guarda, goi è li.
goi está aqui.