Sie suchten nach: bracciante (Italienisch - Portugiesisch)

il bracciante?
o lavrador.

bracciante agricolo
trabalhador agrícola sazonal

e' un bracciante.
É trabalhador rural!

che', vuoi fare il bracciante?
quer dizer, jornaleiro?

mio zio juan era un bracciante.
o meu tio juan trabalhava por conta própria.

la bracciante in una fattoria?
trabalhar numa quinta?

- partecipo all'operazione bracciante.
faço parte da operação agrícola. o que é isso?

- e' una bracciante, mr mulder.
- É uma abelha.

indicano che era una bracciante agricola.
indica que ela era uma fazendeira.

- bracciante elegante? - ancora meglio.
um empregado de quinta chique?

- svegliatevi! bracciante dall'età di anni 7!
explorado pelos patrões, morto pelos fascistas.

lavorava ogni tanto come bracciante. io lo seguivo.
ocasionalmente, trabalhava no campo e eu ia com ele.

ne ha mangiate abbastanza da far scoppiare un bracciante.
ele comeu por três.

nonna, questo e' bud, il nostro nuovo bracciante.
quem é este? credo.

sono la figlia di un bracciante. sono fortunata ad essere una cameriera.
sou filha de um agricultor, tenho sorte em ser criada.

- decimo monatti di anni 74, bracciante dall'età di anni 8!
jornaleiro desde os 8 anos! explorado pelos patrões, morto pelos fascistas.

il mio collega, jack, che possa riposare in pace, lavorava qui come bracciante.
meu colega de trabalho, jack, que ele descanse em paz, trabalhava aqui no campo.

un minuto ti recitano sonetti, e un minuto dopo torni ad essere una bracciante.
uma hora, declamam sonetos, e na seguinte está de volta como assalariada.

ora era impiegato come bracciante in una fattoria a gottrupel vicino flensburg e rispondeva al nome di franz lang.
agora, estava empregado como trabalhador numa quinta, em gottrupel próximo de flensburg, respondendo pelo nome de franz lang.

sì, davvero, chancey, un uomo d'affari che produce è un bracciante nel vigneto.
realmente, chauncey, um empresário produtivo... é um trabalhador do jardim.