Sie suchten nach: carreggiata (Italienisch - Portugiesisch)

carreggiata
pista de rodagem

carreggiata larga
bitola larga

carreggiata dell'asse
via do eixo

a carreggiata stretta
bitola estreita

rimettiti in carreggiata.
nada. - vai para a faixa certa.

capolinea fuori carreggiata
terminal em impasse

a rimetterti in carreggiata.
colocar a tua vida nos trilhos.

rimettiti in carreggiata, tina.
- vem para bordo, tina.

- ti rimetti in carreggiata.
endireitas-te.

seminatrice a carreggiata stretta
semeador de bitola estreita

dovrebbe rimettersi in carreggiata.
precisas dar um jeito na tua vida.

carreggiata del o degli assi:
via dos eixos:

di nuovo in carreggiata, bene!
de volta ao normal, óptimo!

carreggiata in calcestruzzo di cemento
pavimento em betão de cimento

- ora e' tornato in carreggiata.
está tudo nos eixos.

mi sto rimettendo in carreggiata, sai...
estou regressando, sabe?

e rimettiamoci in carreggiata... domani!
e vamos voltar ao trabalho, amanhã!

l' iraq deve mettersi in carreggiata.
o iraque deverá mudar de atitude.

non pensavo fossimo fuori carreggiata.
não sabia que tínhamos descarrilado.

okay, adesso sono tornato in carreggiata.
ok, agora já encarrilei.