Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
uno stato membro può gestire lo sforzo di pesca che gli è stato attribuito secondo un sistema chilowatt-giorni.
os estados-membros podem gerir o respectivo esforço de pesca de acordo com um sistema de quilowatts-dias.
la potenza motrice in chilowatt della nave è quella registrata per ciascuna nave nel registro della flotta peschereccia dell'unione.
a potência do motor dos navios, expressa em quilowatts, é a inscrita, relativamente a cada navio, no ficheiro da frota de pesca da ue.
i chilowatt-giorni risultanti dal prodotto del numero di giornate di presenza nella zona per la potenza motrice installata in chilowatt.
os quilowatts-dias, como produto do número de dias de presença na zona pela potência do motor, expressa em quilowatts.
nel periodo di gestione 2010 uno stato membro può gestire lo sforzo di pesca che gli è stato attribuito secondo un sistema chilowatt-giorni.
no período de gestão de 2010, os estados-membros podem gerir o respectivo esforço de pesca de acordo com um sistema de quilowatts-dias.
la commissione calcolerà poi, con una formula matematica, quanti chilowatt/giorni saranno necessari alla flotta europea per eseguire le catture autorizzate.
seguidamente, a comissão calculará, através de uma fórmula matemática, quantos quilowattsdias serão necessários à frota europeia para realizar as capturas autorizadas.
a ampère a ci ara centilitro cm cv centimetro cavallo vapore dwt tonnellata di portata lorda grammo gigawattora g gwh ora ettaro ettolitro h ha hl joule j kcal kg ep chilocaloria chilogrammo di equivalente petrolio khz chilohertz chilojoule kj kg km kw kwh chilogrammo chilometro chilowatt chilowattora litro
banco internacional para a reconstrução e o desenvolvimento (banco mundial) (onu) secretariado internacional do trabalho balança de pagamentos investigação básica de inteligência adaptativa e neurocompressão (basic research in adaptive intelligence and neurocomputing)
il totale di chilowatt-giorni per anno si ottiene moltiplicando il numero di giorni di presenza all’interno della zona per la potenza motrice installata in chilowatt.
o total dos quilowatt-dias relativos a cada ano resulta do produto do número de dias de presença na zona pela potência do motor do navio em quilowatts.
secondo il punto 8.5 di tale allegato, nel periodo di gestione 2008 uno stato membro è autorizzato a gestire lo sforzo di pesca che gli è stato attribuito secondo un sistema chilowatt-giorni.
o ponto 8.5 do referido anexo permite a gestão pelos estados-membros, no período de 2008, do respectivo esforço de pesca de acordo com um sistema de quilowatts-dias.
i singoli sforzi di pesca sono calcolati in chilowatt-giorni moltiplicando la potenza motrice di ogni nave per il numero di giorni in mare di cui la nave beneficerebbe, secondo la tabella i, se il presente punto non fosse applicato.
esses esforços de pesca individuais são calculados em quilowatts-dias multiplicando a potência do motor de cada navio pelo número de dias no mar de que beneficiaria, de acordo com o quadro i, se não fosse aplicado o disposto no presente ponto.
con tale sistema può autorizzare una nave a trovarsi nella zona per un numero massimo di giorni diverso da quello stabilito nella tabella i per uno qualsiasi dei raggruppamenti di attrezzi da pesca di cui alla stessa tabella, purché sia rispettato il numero complessivo di chilowatt-giorni corrispondente a tale raggruppamento.
ao abrigo desse sistema, os estados-membros podem autorizar qualquer navio em causa, relativamente a qualquer dos grupos de artes de pesca estabelecidos no quadro i, a estar presente na zona durante um número máximo de dias diferente do fixado nesse quadro, desde que seja respeitado o volume total de quilowatts-dias correspondente a esse grupo.
con tale sistema può autorizzare una nave, per gli attrezzi regolamentati e le condizioni speciali di cui alla tabella i, a trovarsi nella zona per un numero massimo di giorni diverso da quello stabilito nella tabella, purché sia rispettato il totale di chilowatt-giorni corrispondente all'attrezzo regolamentato e alla condizione speciale di cui al punto 5.2.
ao abrigo desse sistema, os estados-membros podem autorizar qualquer navio em causa, relativamente a qualquer arte regulamentada e condições especiais estabelecidas no quadro i, a estar presente na zona durante um número máximo de dias diferente do fixado nesse quadro, desde que seja respeitado o volume total de quilowatts-dias correspondente a essa arte regulamentada e à condição especial referida no ponto 5.2.