Sie suchten nach: ciao ti lascio lavorare,non vogli... (Italienisch - Portugiesisch)

non voglio disturbarti.
jerry, peço desculpa. não o queria incomodar.

- non voglio disturbarti.
- não quero incomodá-lo.

oh, non voglio disturbarti.
- não quero incomodar-te.

- no, non voglio disturbarti.
- não, não quero incomodá-lo.

scusa, ti lascio lavorare.
desculpa. vou-te deixar trabalhar.

allora non voglio disturbarti.
não te vou ocupar muito tempo.

- non voglio disturbarti. dio!
- eu não quero ser inconveniente.

beh, ascolta, non voglio disturbarti.
ouça, não quero incomodá-la.

non voglio disturbarti, soprattutto adesso.
não te quero incomodar, especialmente agora.

- non ti lascio andare. - non voglio andare...
eu não te deixo morrer.

- non voglio disturbarti con i miei affari.
não te quero incomodar com os meus problemas.

va bene, non voglio disturbarti adesso. grazie.
não te vou incomodar mais.

non voglio disturbarti, bob sara' presto a casa.
não te quero chatear. o bob chegará em breve.

non voglio disturbarti, mentre prepari le tue lezioni.
não te quero perturbar enquanto trabalhas nas tuas lições.

non voglio disturbarti, ma... farai meglio ad alzarti.
não te quero incomodar, mas... é melhor levantares-te.

io... io non... non voglio disturbarti se sei occupato.
eu não... não quero incomodá-lo se estiver ocupado...

scusa, non voglio disturbarti, ma ho bisogno d'aiuto.
não te quero incomodar, mas preciso da tua ajuda. - o que se passa?

me la cavero', non voglio disturbarti. - lasciami a casa mia.
não quero dar trabalho, deixa-me em casa.

ora non voglio disturbarti ma ho dei conti che voglio rivedere con te.
não te quero incomodar agora mas tenho umas contas que precisava de rever contigo.

- non voglio disturbarti ma volevo parlarti, sento che ti devo delle scuse.
não quero interromper, mas, queria falar contigo. sinto que te devo um pedido de desculpas.