Sie suchten nach: claudicante (Italienisch - Portugiesisch)

claudicante a destra
afectada à direita

finalmente, molti anni dopo, giunse claudicante alla meta.
anos depois de ter sido começado, conseguiu finalmente ser concluído com grande dificuldade.

i miei genitori erano preoccupati che non potessi sposarmi a causa della mia gamba claudicante.
os meus pais achavam que não iria casar... por causa da minha perna manca.

- forse, addirittura... un'irragionevole, claudicante, terza parte non morta.
- se calhar até... vazio... estranho... desconhecido.

secondo: la correlazione fra gli stanziamenti destinati alle infrastrutture e gli investimenti produttivi continua ad essere molto claudicante, il che ha
talvez a observação mais desanimadora feita pe lo sr. musso no seu relatório seja a de que não houve qualquer tipo de redução nos desequilíbrios regionais dentro da comunidade e de que a situação económica

- avrò un'andatura claudicante, un accento di origine calabrese, luogo di nascita cosenza, in italia.
vou manter um coxear ligeiro. o meu sotaque será, a princípio, calabrês. o meu local de nascimento?

se i due pilastri vengono assegnati a due commissari o direzionigenerali diverse, ben presto emergeranno delle incoerenze e i due piedi non si muoveranno al medesimoritmo, ma con un’andatura claudicante.
cese-info: o seu parecer refere zonas cinzentasentre a futura política regional e a futura política de desenvolvimento rural. agradecia queexplicasse melhor aos nossos leitores.

il diavolo zoppo (era claudicante) è, nella storia di francia, o il più grande stratega politico e uomo di stato, o la più grande banderuola, preoccupato solo dei suoi interessi.
o diabo coxo (tinha um pé coxo) é na história de frança, ou o maior estratega político homem de estado, ou o maior catavento, preocupado apenas com os seus interesses.