Sie suchten nach: comprometterebbe (Italienisch - Portugiesisch)

comprometterebbe le prove.
altera as provas.

- comprometterebbe ogni operazione.
- todas as operações ficariam em risco.

comprometterebbe la sicurezza nazionale.
isto vai comprometer a segurança nacional.

comprometterebbe i miei progetti futuri.
vai adiar os meus planos.

ferma! comprometterebbe le loro identita'.
ia pôr em risco a identidade deles.

l'esaurimento comprometterebbe comunque i dati.
mesmo que tivesse o código, a infiltração tornou-a ilegível.

aprire la porta comprometterebbe la procedura.
abrir essa porta pode comprometer o meu procedimento.

- comprometterebbe la libertà degli scambi o
- seria prejudicada a liberdade de comércio,

farlo comprometterebbe l'identita' della nostra risorsa.
comprometia a identidade do nosso informador.

perche' mai will comprometterebbe il nostro sistema di sicurezza?
porque haveria o will de comprometer o nosso sistema de segurança?

2, del trattato, questo comprometterebbe la realizzazione della finalità perseguita dalle
por conseguinte, não está demonstrado que, devido a essas discriminações

ii) comprometterebbe lo svolgimento di indagini in corso o la sicurezza di una persona.
ii) comprometer o bom andamento das investigações em curso ou a segurança de uma pessoa.

altrimenti, si snaturerebbero gli obiettivi e si comprometterebbe addirittura l'esecuzione della riforma.
não é possível! nenhum industrial se converterá em mais extensivo e ao mesmo tempo em mais com petitivo. para se ser competitivo tem de ser intensivo. sivo.

ciò comprometterebbe l’ attuale sistema secondo cui gli stati membri sono i custodi dei trattati.
tal possibilidade destruiria o actual sistema em que os estados-membros têm a última palavra sobre os tratados.

mi sembra enorme! il capo della polizia non si comprometterebbe mai con questo genere di individui.
isso não, o chefe de polícia nunca se comprometeria com esse género de indivíduos.

ritengo che altrimenti si comprometterebbe la protezione giuridica minima che deve essere concessa al richiedente l'asilo.
na realidade, este artigo deve estabelecer o que se deve fazer relativamente às pessoas deslocadas que, além de receberem uma protecção humanitária temporária, apre sentam um pedido de asilo.

credo che ciò comprometterebbe la discussione che stiamo realizzando e vanificherebbe altresì l'innovazione introdotta dal trattato di amsterdam.
eu creio que isso reduziria a nada o debate que estamos a realizar e reduziria a nada a inovação introduzida pelo tratado de amesterdão.

dal punto di vista giuridico, la riapertura di un procedimento riguardo allemisure relative agli esteri comprometterebbe la certezza del diritto per i terzi.
uma nova investigaçãopreliminar das medidas em causa relativas aos ésteres não é admissível do ponto de vista jurídico semafectar a segurança jurídica de terceiros.

la mancata adozione di misure comprometterebbe l'esistenza a lungo termine dell'industria dell'unione.
não tomar medidas colocaria em risco a presença a longo prazo da indústria da união.

ma se dico la verita' a ellen, lei, sai, potrebbe lasciarmi e questo comprometterebbe la mia campagna. non lo so.
mas se lhe contar, ela pode deixar-me e isso destruiria a minha campanha.