Sie suchten nach: condannandolo (Italienisch - Portugiesisch)

- di fatto condannandolo...
basta!

condannandolo a morte certa.
era a sentença da sua morte.

il giudice ha ignorato il suo appello alla clemenza, condannandolo alla pena massima.
o juiz mostrou pouca compaixão pelos apelos de atenuação de meehan, impondo a sentença máxima.

gli abitanti di gerusalemme infatti e i loro capi non l'hanno riconosciuto e condannandolo hanno adempiuto le parole dei profeti che si leggono ogni sabato
pois, os que habitam em jerusalém e as suas autoridades, porquanto não conheceram a este jesus, condenando-o, cumpriram as mesmas palavras dos profetas que se ouvem ler todos os sábados.

per questo, noi come gruppo per il cambiamento in egitto ti esortiamo a protestare e costringere le autorità ad investigare e spiegare pubblicamente quel che è accaduto, condannandolo con forza.
portanto, nós, os apoiadores do grupo pela mudança no egito, pedimos a todos que interfiram e forcem as autoridades a explicar o que aconteceu ao público, e a condenar o ato de forma veêmente.

la co­munità non può permettere che il mondo rurale diventi progressivamente un «terzo mondo della tecnologia», condannandolo in tal modo al sottosviluppo permanente.
• reforço da elegibilidade das zonas rurais para o programa de centros de empresas e inovação (cei) (6).

condannandolo al pagamento dell'indennizzo richiesto dalla parte convenuta per la rottura del lampione, modello urban swimlight 270, situato a 8 metri dal portone principale del cantiere.
na qual, no dia 4 de novembro deste ano, de acordo com a decisão adoptada por este tribunal... o acusado foi dado como culpado e sentenciado a pagar uma compensação ao queixoso por partir a iluminação da rua, modelo urban swimlight 2 70, situada a oito metros da entrada de embarque.

- si', cleland lo prese di mira, lo chiamo' "la faccia della corruzione nella polizia" condannandolo a 5 anni.
o cleland acabou com ele. chamando-o de, "a imagem da corrupção policial" e condenando-o a cinco anos.

"mentre lei giudica uno dei nostri figli "e pensa di mandarlo al suo destino negli stati uniti, "sappia che noi, los extraditables, giudicheremo lei condannandola ad una pena ben piu' severa."
"enquanto julga um dos seus filhos e pensa em enviá-lo para os eua para enfrentar o seu destino, saiba que nós, os extraditáveis, o julgaremos e aplicaremos uma sentença bem mais dura."