Google fragen

Sie suchten nach: contraddicendo (Italienisch - Portugiesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Portugiesisch

Info

Italienisch

Mi sta contraddicendo?

Portugiesisch

- Está a questionar-me?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Mi sto "contraddicendo".

Portugiesisch

Estou a "contradizer-me".

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Beh, ti stai contraddicendo.

Portugiesisch

Bem, estás-te a contradizer.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Non è nemmeno mi contraddicendo .

Portugiesisch

Tu dizes-me para eu não ligar.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Si sta di nuovo contraddicendo.

Portugiesisch

Ele está a contradizer-se de novo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Nessuno ti sta contraddicendo, amico.

Portugiesisch

Ninguém está a discutir contigo, pá.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Sta contraddicendo la sua stessa dichiarazione.

Portugiesisch

Está a contradizer a sua própria declaração.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Nessuna prova di traslazione. Ma io li sto contraddicendo.

Portugiesisch

Às vezes, odeio as ciências naturais.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Sta contraddicendo quello che ha detto in una dichiarazione giurata.

Portugiesisch

- Senador. - Obrigado, Sr. Presidente. Sr. Pentangeli.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- la sua casa - lo stavo contraddicendo tutto il tempo.

Portugiesisch

Não só o seu parceiro, mas perceber-se a si primeiro.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

In un certo senso, stiamo quasi contraddicendo la posizione che avevamo assunto precedentemente.

Portugiesisch

Não tenho qualquer problema em dar o meu apoio a este relatório, desde que não lhe seja acrescentado nada.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Purtroppo devo segnalare con rammarico che recentemente il Par lamento è stato costretto a traslocare in un altro edificio contraddicendo i nostri comuni principi.

Portugiesisch

Por uma questão de pudor, abstenho-me de vos citar os números relativos aos EUA. Estes dados falam por si.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

E' cosi' grato per quello che hai fatto per lui che sta testimoniando alla polizia - contraddicendo tutto quello che ho detto.

Portugiesisch

Ficou tão agradecido por tudo o que fizeste... que contou tudo à polícia, e contradisse tudo o que eu lhes disse.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ciò non ha stupito, ha affermato il relatore. Ha invece sorpreso il fatto che anche la Commissione abbia cambiato direzione, accettando la posizione del Consiglio e contraddicendo le sue dichiarazioni iniziali

Portugiesisch

Além disso, reconhece a importância da reforma do Regulamento Financeiro, criticando ao mesmo tempo a decisão da CIG de não introduzir a codecisão PE/Conselho em matéria de regulamentação financeira.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Tale testo ha creato un clima di sospetto tra vecchi e nuovi Stati membri, contraddicendo il compito della Commissione europea che è invece quello di riunire tutti gli europei attorno ad un progetto comune.

Portugiesisch

Criou uma atmosfera de desconfiança entre antigos e novos membros, contrária à missão da Comissão Europeia que é a de unir o conjunto dos Europeus em torno de um projecto comum.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Parlerò in seguito degli altri emendamenti, ma in sede di commissione Le era stato detto che i Suoi avrebbero frenato le cose contraddicendo l'obiettivo della Sua relazione e le dichiarazioni in essa contenute.

Portugiesisch

Quanto às outras, falaremos brevemente, mas os seus colegas da comissão disseram-lhe que estas alterações iriam retardar o processo e estavam em con tradição com o objectivo e as declarações que, por ou tro lado, teve a gentileza de incluir no seu relatório.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Emerge anche nettamente che i liberali, contraddicendo la relazione Coates, si pongono improvvisamente in maniera estremamente critica nei confronti delle fonti alternative di entrate utili a far diminuire il costo del lavoro nella fascia bassa del mercato.

Portugiesisch

Menrad (PPE). — (DE) Senhor Presidente, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu, congratulo-me com o relatório anual da Comissão sobre «O Emprego na Europa — 1995».

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La ricorrente allega inoltre che il Tribunale non ha preso in considerazione il fatto che la Commissione avrebbe fatto richiamo in più occasioni all'opinione della ricorrente, contraddicendo di conseguenza la decisione controversa.

Portugiesisch

Em 4 de Janeiro de 1988, a AEA notificou à Comissão, com o objectivo de obter, a título principal, um certificado negativo e, a título subsidiário, uma declaração individual de isenção, um acordo relativo a um sistema de troca de informações baseado em dados relativos às matrículas dos tractores agrícolas, detidos pelo Ministério dos Transportes do Reino Unido, intitulado 'UK Agricultural Tractor Registration Exchange' (a seguir 'primeira notificação').

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Sussiste pertanto il rischio che l'applicazione pratica dei principi di determinazione dei prezzi possa di fatto comportare uno spostamento dai trasporti su rotaia a quelli su strada, contraddicendo gli obiettivi della politica in esame.

Portugiesisch

Corre-se, pois, o risco de que a aplicação prática dos princípios de formação dos preços possam resultar num desvio do transporte ferroviário a favor do rodoviário, contrariando o objectivo perseguido.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

In tal modo, inoltre, verrà sottratto agli Stati membri il diritto di decidere quali e quanti lavoratori ammettere nell' Unione europea, contraddicendo ciò che avevate inteso positivamente.

Portugiesisch

Além disso, está a retirar aos Estados-Membros o direito de decidir quais e quantos trabalhadores poderiam vir viver na União. Dessa forma, está a colocar-se em contradição com aquilo que qualifica de positivo.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK