Sie suchten nach: contravverremmo (Italienisch - Portugiesisch)

onorevoli deputati, non possiamo assegnare le autostrade del mare arbitrariamente perché, in tal caso, contravverremmo del tutto ai nostri principi.
senhoras e senhores deputados, não podemos adjudicar as auto-estradas marítimas simplesmente a quem já conhecemos, pois isso seria totalmente contrário à nossa forma de actuar.

se ora rivedessimo le quote nazionali, contravverremmo anche al principio che ci aveva indotti a introdurle nel 1998 e quindi ne consegue che gli stati membri hanno la responsabilità di tenere sotto controllo gli aumenti della produzione.
rever as quotas nacionais neste momento seria igualmente contrário à lógica que presidiu à sua introdução, em 1998, daqui advindo que os estados-membros são responsáveis por manter sob controlo os aumentos da produção.