Sie suchten nach: dare per scontato (Italienisch - Portugiesisch)

non lo dare per scontato.
não o tomes por garantido.

- non voglio dare per scontato.
- não quis pendurar-me.

- non dare per scontato niente!
- não devias ter pensado.

non volete dare per scontato cosa?
só não queremos assumir... não querem assumir o quê?

dare per scontato che non fosse vero.
- suposto que não era verdade.

non dobbiamo mai dare per scontato "noi".
nunca devemos tomar-nos como dado adquirido.

non dare per scontato di essere invitato.
o instantâneo é da ii divisão.

no. a dare per scontato che mi piacesse.
enganas-te ao presumir que eu queria a cadeira.

on dare per scontato che sia cosi' per tutti.
e assumes que somos todos assim.

non possiamo dare per scontato che sia al sicuro.
não podemos presumir que ela esteja segura.

possiamo anche dare per scontato che li chiamera'.
temos de supor que ele vai contactá-los.

dare per scontato che io abbia qualcosa da perdere.
achar que eu tinha algo a perder.

dopo la festa, non volevo dare per scontato che noi.. .
bem, depois da festa de clive, achei que..

-mai dare per scontato di avere il sopravvento, mia cara.
nunca assumes que tens a supremacia, minha querida.

non possiamo dare per scontato il consenso della popolazione.
não podemos tomar como certo o assentimento dos povos.

e sono stufo di dare per scontato che si tratti di me.
e estou farto de que se parta do princípio de que sou eu.

credo di dare per scontato che lui sia cosi' com'e'.
acho que tomei como garantido que ele era bom por ser.

dobbiamo dare per scontato che lui sorvegliera' ogni nostro movimento.
temos que assumir que eles estão nos observando.

no, non e' questo, e' che non vogliamo dare per scontato...
não, não é isso.

ma credo ci sia una cosa che possiamo tranquillamente dare per scontato, ora.
mas penso que há uma coisa que podemos dar como certa.