Sie suchten nach: detratte (Italienisch - Portugiesisch)

la tua paga, detratte le tasse.
o teu salário, já feitos os descontos.

queste ultime sono direttamente detratte dalle vendite.
estas últimas são directamente deduzidas das vendas.

almeno 80 scatole di pasta, detratte le spese.
pelo menos 80 caixas de massa, descontando as despesas.

specifiche imposte e tasse agricole pagate dai produttori sono detratte dalla mas.
os direitos niveladores ou imposições agrícolas específicas pagas pelos produtores serão deduzidos da mga.

le catture effettuate nei limiti di tale contingente vanno detratte dalla quota norvegese del tac.
as capturas realizadas no âmbito desta quota são deduzidas da parte da noruega no tac.

le forniture anticipate vengono detratte dai corrispondenti limiti quantitativi stabiliti per l'anno successivo.
as entregas antecipadas serão deduzidas das restrições quantitativas correspondentes fixadas para o ano seguinte.

deve essere chiaro nella normativa fiscale che soltanto le spese lecite possono essere detratte dal reddito imponibile.
o re latório oferece-nos uma panorâmica muito útil sobre as várias iniciativas empreendidas neste domínio.

in questo caso devono essere imputate per intero all'azione, ossia detratte dalle spese sovvenzionabili.
devem ser imputadas integralmente à acção, isto é, deduzidas às despesas elegíveis.

in questo caso devono essere detratte dalle spese ammissibili secondo un adeguato sistema di ripartizione (proporzionale).
devem ser deduzidas às despesas elegíveis através de regra adequada (prorata).

a) le attività non liquide di cui all'articolo 13, paragrafo 2, lettera d) sono detratte;
a) serem deduzidos os activos ilíquidos referidos na alínea d) do n.o 2 do artigo 13.o;

al fine di evitare compensazioni eccessive, vanno detratte dall'importo dell'aiuto eventuali somme percepite a titolo di regimi assicurativi.
al fine di evitare compensazioni eccessive, vanno detratte dall'importo dell'aiuto eventuali somme percepite a titolo di regimi assicurativi.

recupero dell'imposta precedentemente detratta
recuperação da tributação anteriormente deduzida