Sie suchten nach: dismissione (Italienisch - Portugiesisch)

dismissione
transferência

dismissione invertita
"défaisance" em sentido inverso

società di dismissione
sociedade de acantonamento

dismissione del vecchio deposito
desactivação da antiga unidade de armazenagem

dismissione di settori di attività
cessação de setores de atividade

dismissione di una gestione estera oggetto di copertura
alienação de uma unidade operacional estrangeira coberta

acquisizione / dismissione di attività non finanziarie non prodotte .
aquisição / alienação de activos não financeiros não produzidos

il modo in cui sarà effettuata la dismissione dell’impianto;
a forma como vai ser realizada a desativação da instalação.

b85g le strategie di dismissione possono variare per tipologia di investimento.
b85g as estratégias de saída podem variar por tipo de investimento.

(481) drax ha suggerito la dismissione della centrale di eggborough.
(481) a drax sugeriu que a central de eggborough devia ser alienada.

eni.xiv : dismissione dell’azienda d'erogazione locale setgás
eni.xiv : venda da edl setgás

per quanto riguarda la dismissione di chernobyl, non bisogna per contro esitare.
além disso, o programa de modernização não chega sequer a preencher todos os requisitos post-three-mile-island.

anche la repubblica slovacca dovrà dare inizio alla pianificazione per la dismissione.
a eslováquia terá de iniciar igualmente o planeamento da desactivação.

solo due anni fa si è riusciti a negoziare e por mano a seri programmi di dismissione.
só há dois anos se conseguiu negociar programas sérios de desactivação e colocá-los em marcha.

dalla dismissione dei monasteri sua maesta' ha ricavato un'enorme fortuna.
como resultado da dissolução dos mosteiros, sua majestade lucrou uma grande fortuna.

in caso contrario si andrà a una dismissione del l'attività estrattiva con conseguenze irreversibili.
convém lembrar, neste contexto, que a nossa dependência da energia importada está a aumentar dramaticamente: 43% em 1985, 60% no virar do século.

eventualiimportiresidui di cuiilfondo di ristrutturazione dispongaalla data dellasua dismissione nel settembre 2012 saranno assegnati al feaga.
quaisquerfundosremanescentes nofundo de reestruturação à data da sualiquidação, em setembro de 2012, serão afectados ao feaga.

l’impianto non è più in uso ed è stato dismesso o è in fase di dismissione.»
a instalação já não é utilizada e foi ou está a ser desmantelada.»

contributi agli investimenti e altri trasferimenti in conto capitale b. acquisizione / dismissione di attività non finanziarie non prodotte
ajudas ao investimento e outras transferências de capital b. aquisição / alienação de activos não financeiros não produzidos

attualmente la francia, per esempio, prevede un rinvio della dismissione a 50 anni e l'inghilterra a 100 anni.
em se gundo lugar, vamos evidentemente originar um aumento extraordinário do preço do gás, como a lei da oferta e da procura permite fazer compreender a todos.