Sie suchten nach: eludendo (Italienisch - Portugiesisch)

stai eludendo la domanda.
está a fugir à pergunta.

sta eludendo il mio rilevatore.
ele está a enganar o meu detector.

- che cosa sto eludendo, esattamente?
- o que é que eu estou a evitar, exactamente?

no, niente ti sta eludendo, garrett.
não. não está nada a escapar-te, garrett.

si', sai, qualunque cosa mi stia eludendo.
o que quer que seja que está a escapar-me.

hanno fatto irruzione eludendo le protezioni.
romperam as proteções.

almeno non stai piu' eludendo i tuoi sentimenti.
pelo menos, já não estás a evitar os teus sentimentos.

stai eludendo di nuovo il servizio delle entrate?
andas a fugir das finanças, outra vez?

non ci sta eludendo di proposito. oh, ma per favore.
ele não faz isto de propósito.

abbiamo perso il giorno eludendo i radar asw vicino fiji.
perdemos um dia a tentar escapar aos robôs asw perto de fiji. vamos tomar uma rota mais directa para compensar o tempo.

altrimenti, automatizzandosi ed eludendo le imposte la nostra società deperirà.
o maior problema consiste na orientação da fiscalidade cada vez mais em função da mão-de-obra.

altrimenti, automatizzandosi ed eludendo le imposte la nostra società deperirà.
caso contrário, a nossa sociedade murchará face a toda esta automatização que escapa à fiscalidade.

il motore si rompe, la trasmissione cede e lui svicola, eludendo la garanzia.
o motor gripa, a transmissão não funciona e ele esquiva-se e ignora a garantia.

permangono stati che, in modo più o meno manifesto, agiscono eludendo le norme.
permanecem estados que, clara ou subtilmente, se escapam à disciplina definida.

ha fatto centro da 100 metri e poi e' scappato eludendo il cordone della polizia.
eliminou um mauzão a 100 metros de distância e fugiu do cordão policial.

penso che la giuria si sia basata sui profitti che la societa' ha ottenuto eludendo la sicurezza.
bem, acho que o júri se baseou no lucro da empresa... ao não colocar o dispositivo de segurança.

da anni le istituzioni europee cercano di accrescere i pro pri poteri schivando o eludendo il verdetto dell'elettore.
as instituições europeias procuram, há anos, aumentar os seus poderes, esquivando-se ou evitando o veredicto do eleitor.

da anni le istituzioni europee cercano di accrescere i propri poteri schivando o eludendo il verdetto dell' elettore.
as instituições europeias procuram, há anos, aumentar os seus poderes, esquivando-se ou evitando o veredicto do eleitor.

come ha fatto mia figlia a far entrare delle persone eludendo la sicurezza in una struttura di ricerca e sviluppo nucleare riservata?
como é que a minha filha fez passar pessoas pela segurança na secreta instalação nuclear r d?

le società «cassette postali» non potevano continuare a commerciare in questo modo se non eludendo sistematicamente piva sulle transazioni.
existentes, o inquérito só pode ser um êxito se houver uma coordenação entre os ministérios públicos e se estes colaborarem com os ser viços da comissão.