Sie suchten nach: fumigazione (Italienisch - Portugiesisch)

fumigazione
fumigação

fumigazione, trattamento;
fumigação, tratamento,

armadio di fumigazione
armário de fumigação

fumigazione sotto campana
montagem da câmara de fumigacão

procediamo con la fumigazione.
vamos começar a fumigar.

locale disinfettato mediante fumigazione
sala desinfetada por fumigação

gas destinato a operazioni di fumigazione
gas destinado às operações de fumigação

ha chiamato la societa' della fumigazione.
a firma ligou.

laboratorio sigillabile in modo da consentire la fumigazione
laboratório: possibilidade de selagem para fumigação

(3) una di queste misure è la fumigazione.
(3) uma dessas medidas é a fumigação.

la cappa di fumigazione, per... un po' di quello.
decerto que já conheces o capacete de fumigação. para... um bocadinho de...

volevo solo proporre di far passare le forbici sotto una fumigazione di cianoacrilati.
eu só ia sugerir que passássemos a tesoura por uma pequena fumigação com ciano-acrilato.

alla protezione degli operatori e dei lavoratori durante la fumigazione in ambiente chiuso;
à protecção dos operadores e trabalhadores durante as fumigações para utilizações no interior;

• metilbromuro derivante dalla fumigazione del terreno in agricoltura e dalla combustione di biomassa.
• brometo de metilo proveniente da fumigação dos solos na agricultura e da queima da biomassa.

la fumigazione delle aree controllate può risultare utile per ridurre la contaminazione microbiologica in punti inaccessibili.
a fumigação das áreas descontaminadas pode revelar-se útil na diminuição da contaminação microbiológica de locais inacessíveis.

ridotte in schegge e sottoposte a fumigazione al fine di garantire l’assenza di nematodi del pino vivi;
fumigada de forma a assegurar a isenção de nmp vivos;

ridotto immediatamente in schegge e sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi;
para ser imediatamente reduzida a estilhas e fumigada, de forma a assegurar a isenção de nmp vivos;

è stata sottoposta ad adeguata fumigazione con un prodotto approvato conformemente alla procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2.
foi submetida a uma fumigação adequada com um fumigante aprovado em conformidade com o procedimento estabelecido no n.o 2 do artigo 18.o.

è stata sottoposta ad adeguata fumigazione o ad altri trattamenti idonei contro cryphonectria parasitica (murrill.) barr.
foi submetida a fumigação ou a outro tratamento adequado contra a cryphonectria parasitica (murrill.)

nelle utilizzazioni in ambiente chiuso, alla protezione dei lavoratori al momento del rientro nei locali (dopo il periodo di fumigazione);
à protecção dos trabalhadores na reentrada (após o período de fumigação) para utilizações no interior;