Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il tribunale, infatti, ha ivi dichiarato che il sig.
quanto à terceira parte
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tal fine, la lidl belgium ha ivi creato una stabile organizzazione.
para esse efeito, a lidl belgium criou aí um estabelecimento estável.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) un esportatore ha spedito i prodotti dai territori occupati nel paese dell'esposizione e li ha ivi esposti;
a) um exportador expediu estes produtos dos territórios ocupados para o país onde se realiza a exposição e os expôs nesse país;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
occorre quindi verificare se dall’atto impugnato emerga che la commissione ha ivi stabilito in modo definitivo la propria posizione nei confronti della ricorrente.
há, por isso, que verificar se resulta do acto impugnado que a comissão fixou nele definitivamente a sua posição face ao recorrente.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
valida dalla legislazione di questo stato agli effetti dei diritti alla pensione di vecchiaia ed ha ivi occupato un impiego almeno durante gli ultimi dodici mesi e risieduto ininterrottamente da più di tre anni ;
— a morte do trabalhador tenha ocorrido na sequência de um acidente de trabalho ou de uma doença profissional; sional; b) o trabalhador que, residindo de modo contínuo na quele estado há mais de 2 anos, cessar de ocupar um emprego assalariado em consequência de uma incapacidade permanente para o trabalho.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gu c 35 del 15.2.1990 nello stato membro a, ha ivi prestato attività lavorativa come lavoratore autonomo, mentre il figlio è rimasta nello stato membro Β?
conformidade do artigo 8.°, n.° 2, alínea e), da lei de 22 de dezembro de 1972 com a supramencionada directiva.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo la nascita, la sig.ra chen si è stabilita con sua figlia a cardiff, nella regione del galles, e ha ivi presentato una duplice richiesta di permesso di soggiorno di lunga durata, richiesta che è stata respinta.
após o nascimento, m. chen instalou-se com a sua filha em cardiff, no país de gales, e aí apresentou um duplo pedido de autorização de residência de longa duração, pedido que foi indeferido.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- la residenza abituale dell'attore se questi vi ha risieduto almeno per sei mesi immediatamente prima della domanda ed è cittadino dello stato membro stesso o, nel caso del regno unito e dell'irlanda, ha ivi il proprio "domicile";
- a residência habitual do requerente, se este aí tiver residido pelo menos durante seis meses imediatamente antes do pedido, quer seja nacional do estado-membro em questão quer, no caso do reino unido e da irlanda, aí tenha o seu "domicílio";
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.