Sie suchten nach: ha predisposto (Italienisch - Portugiesisch)

ha predisposto tutto.
tem tudo planeado.

il governo ha predisposto il suo trasferimento?
o governo tomou alguma medida para muda-lo?

il consiglio europeo ne ha predisposto la disamina.
está a ser estudado de momento por ordem do conselho europeu.

eurostat ha predisposto moduli per ogni tipo di dichiarazione.
foram preparados pelo eurostat formulários em papel para cada tipo de declaração.

quali incentivi economici ha predisposto la commissione per questo caso?
neste contexto, a comissão tem alguns incentivos económicos prontos a ser lançados?

in cambio, la ark ha predisposto un nuovo satellite e mi ha beccato.
em resposta, a ark lançou uma armadilha por satélite e apanhou-me.

ha predisposto la sua auto per esplodere, cosa pensi che farebbe con la casa?
ele fez explodir o próprio carro. o que pensas que faria com a casa?

il vostro stato membro ha predisposto un meccanismo per lo scambio di informazioni?
o seu estado-membro definiu um mecanismo de intercâmbio de informações?

ha predisposto un carico da consegnare in una localita' sconosciuta qui sulla terra.
ele tem preparada uma carga para ser entregue num local desconhecido aqui na terra.

infine, il fas ha predisposto un programma integrato specificamente destinato alle zone fortemente svantaggiate.
por fim, o fas desenvolveu um programa

il comitato non ha poteri divini, ma ha predisposto una relazione ai cui dati dobbiamo attenerci.
o comité de peritos não está imbuído, obviamente, de um poder divino, mas elaborou um relatório e devemos ater-nos aos factos apresentados nesse documento.

la commissione ha predisposto la comunicazione in esame a seguito di richieste precise in un quadro vincolante.
a comissão publicou a comunicação em apreço na sequência de pedidos específicos num quadro vinculativo.

parlamento ha predisposto un pacchetto, il cosiddetto pacchetto tillich, che ha una dotazione di 150 milioni.
por este motivo, o grupo upe votará a favor das propostas apresentadas pelo nosso colega tomlinson, no sentido de permitir a criação, em 1998, de novos lugares no tribunal de contas.

la lettonia ha predisposto i meccanismi che consentono la restituzione ai legittimi proprietari dei beni espropriati dal regime comunista.
a letónia instituiu mecanismos que permitem a restituição dos bens aos antigos proprietários espoliados pelo regime comunista.

ha predisposto ogni cosa fin nei minimi dettagli, quindi... dovrai ordinare gli spartiti per l'organista.
ela sabia exactamente o que queria, por isso tens de encomendar as pautas para a organista.

l' onorevole souchet ha predisposto un' eccellente relazione, per la quale mi congratulo con lui.
o senhor deputado souchet elaborou um magnífico relatório, uma exposição pela qual o felicito.

come base dei lavori di ogni consiglio congiunto la commissione ha predisposto un'importante comunicazione (l8).
para servir de base aos trabalhos de cada conselho conjunto a comissão preparou todos os anos uma importante comunicação (18).

il governo danese ha predisposto un programma per aiutare la transizione all'euro delle imprese che desiderano utilizzarlo?
o governo dinamarquês criou algum progi­ama para ajudai­ as empresas interessadas em funcio­nar em euros a prepararse para a transição?

il dipartimento di polizia di new york ha predisposto l'evacuazione tutto ciò che si trova a sud della 54° strada..
a polícia de nova york está a evacuar a cidade. tudo ao sul da rua 54.

il vostro stato membro ha predisposto un programma di monitoraggio della presenza nell'ambiente di diossine, furani e pcb?
o seu estado-membro estabeleceu um programa de monitorização da presença de dioxinas, furanos e pcb no ambiente?