Sie suchten nach: in lavorazione (Italienisch - Portugiesisch)

ne ho uno in lavorazione.
estou a trabalhar num.

e' ancora in lavorazione.
É uma obra em andamento...

materiale nucleare in lavorazione
materiais nucleares em fase de tratamento

gli anelli sono in lavorazione.
os anéis estão em progresso.

il wisconsin... e' in lavorazione.
winsconsin - processamento.

mmm... un'opera in lavorazione?
o trabalho está a ir bem?

ok, un'auto e' in lavorazione.
muito bem, o carro está no ar.

ciao, hai una storia in lavorazione?
tens alguma história a sair?

allora il film non è in lavorazione.
o filme esta pronto.

- non è in lavorazione un film su di lei?
não se aplica a mim. não sou criminoso.

beh, insomma, e' ancora in lavorazione, ma...
bem, sabes que mais? ainda está a decorrer, mas...

ancora in lavorazione, ma... spero che ti piaccia.
ainda não acabei. espero que gostes.

sara' stata in lavorazione per un bel po' di tempo.
talvez tenha vindo a ser trabalhado há algum tempo. achas que foi feito de quê?

tale tempo andrà determinato per ogni tipo di carica in lavorazione.
este intervalo deve ser estabelecido para cada um dos tipos de material a processar.

deve essere stato in lavorazione per un bel po' di tempo.
talvez tenha vindo a ser trabalhado há algum tempo.

riorganizza tutto la faccenda mohawk. e blocca qualunque progetto in lavorazione.
cancelem toda a publicidade à mohawk e tudo em fase de produção.

monica e frank non si facevano sempre di acidi mentre eri in lavorazione?
a mónica e o frank não usavam sempre lsd enquanto. estavas na proveta?

il nome ed ii numero del lotto del prodotto in lavorazione dovranno figurare su ogni linea o centro di confezionamento.
em cada um dos postos ou linhas de embalagem deve constar a denominação e número de lote do produto que esteja a ser manipulado.

gli operatori degli impianti di trasformazione del luppolo tengono una registrazione esatta del volume di luppolo posto in lavorazione.
os responsáveis pelas fábricas de transformação de lúpulo manterão registos exactos da massa de lúpulo transformado.

per ogni partita di luppolo da sottoporre a trasformazione sono registrati dettagliatamente il peso del prodotto posto in lavorazione e del prodotto trasformato.
para cada lote de lúpulo a transformar devem ser estabelecidos registos do peso do produto utilizado e do produto transformado.