Sie suchten nach: intromettersi (Italienisch - Portugiesisch)

intromettersi...
intromissão.

- continuava ad intromettersi...
e continua a sair.

non dovrà intromettersi tra noi.
não deixes que isso se meta entre nós.

gli ho ordinato di non intromettersi.
ordenei-lhes para não se envolverem nisto.

allison pond non doveva intromettersi!
ela morreu porque se meteu no caminho!

-non può intromettersi nelle usanze.
- não pode interferir nos assuntos dos nativos. - porque não?

- i tuoi amici vogliono intromettersi?
- querem entrar nisto?

non permettete a nessuno di intromettersi.
não quero ninguém a interferir contigo.

hai visto che succede a intromettersi?
viste o que fizeste com os teus palpites? !

l'avevo supplicata di non intromettersi.
eu... eu vou... vou dar a real.

- cos'e' successo al non intromettersi?
o que é que se passou com o não te meteres?

a volte fare la madre significa intromettersi.
Às vezes o trabalho de uma mãe significa que tem de se interferir.

ma se quel poliziotto alto continuasse a intromettersi?
e se aquele polícia alto continuar a aparecer?

gliel'ho detto di non intromettersi sempre!
eu disse-lhe para não se meter nisto.

- non c'e' nessuno che possa intromettersi.
- não há ninguém que se possa intrometer.

fase 2: assicurarsi che sabrina... non potesse intromettersi.
e o segundo passo era garantir que a sabrina não se intrometia.

forse è burke a intromettersi nel tuo modo di lavorare.
começo a pensar se o detective burke não está a interferir com os seus hábitos de trabalho.

cosa gli da' il diritto di intromettersi nel tuo mondo?
que direito tem ele de se meter no teu mundo?

se voglio vado, se voglio resto. nessuno può intromettersi.
vou e venho quando quiser.

come osano i poliziotti intromettersi sulla nostra piccola soirée.
como os policias ousam invadir o nosso pequeno sarau?