Sie suchten nach: istomonostatici (Italienisch - Portugiesisch)

coccidiostatici e istomonostatici
coccidiostáticos e histomonostáticos

e) coccidiostatici e istomonostatici.
e) coccidiostáticos e histomonostáticos.

• una relazione sull’utilizzo di coccidiostatici e di istomonostatici quali additivi per
setembro);uma proposta de directiva (

gli antibiotici, diversi dai coccidiostatici o dagli istomonostatici, non sono autorizzati come additivi per mangimi.
os antibióticos que não sejam coccidiostáticos ou histomonostáticos, não são autorizados como aditivos para a alimentação animal.

ecco perché sosteniamo gli emendamenti che consentono di usare i coccidiostatici e gli istomonostatici più a lungo di altri antibiotici.
É esse o motivo por que apoiamos as alterações que permitem que os coccidiostáticos e os histomonostáticos sejam utilizados durante mais tempo do que outros antibióticos.

gli antibiotici diversi dai coccidiostatici e dagli istomonostatici possono essere commercializzati e utilizzati come additivi per mangimi solo fino al 31 dicembre 2005.
os antibióticos, com excepção dos coccidiostáticos e histomonostáticos, só podem ser comercializados e usados como aditivos na alimentação animal até 31 de dezembro de 2005.

additivi appartenenti alle categorie «additivi zootecnici» e «coccidiostatici» e «istomonostatici»;
aditivos pertencentes às categorias «aditivos zootécnicos» e «coccidiostáticos e histomonostáticos»;

fino al 31 dicembre 2008, tuttavia, i coccidiostatici e gli istomonostatici potranno essere impiegati quali additivi per i mangimi; se al iogennaio
o acordo será aplicável a partir do exercício orçamental de 2002.

k) "coccidiostatici" e "istomonostatici": sostanze destinate a uccidere o inibire la crescita di protozoi;
k) "coccidiostáticos" e "histomonostáticos" designam substâncias destinadas a eliminar ou inibir os protozoários;

concordo pienamente con la soluzione finalmente raggiunta dal parlamento, volta ad imporre uno stretto controllo nel tempo dell' impiego dei coccidiostatici e degli istomonostatici.
concordo inteiramente com a solução finalmente alcançada pelo parlamento tendente a impor uma reavaliação rigorosa da utilização dos coccidiostáticos e dos histomonostáticos.

la commissione per l' agricoltura e lo sviluppo rurale, competente per il merito, vuole che coccidiostatici e istomonostatici possano essere impiegati come additivi fino al 2008.
a comissão da agricultura e do desenvolvimento rural, enquanto comissão competente quanto à matéria de fundo, pretende que o uso de coccidiostáticos e de histomonostáticos continue a ser autorizado até 2008.

coccidiostatici e istomonostatici non devono essere classificati tra gli additivi per l' alimentazione animale, bensì essere inclusi, a lungo termine, nella legislazione sui medicinali veterinari.
os coccidiostáticos e os histomonostáticos não devem ser autorizados para utilização como aditivos destinados à alimentação animal; em lugar disso, devem ser autorizados, a longo prazo, como medicamentos veterinários.

istomonostatico
histomonostático